痛苦地

He had made me wretchedly conscious of my shortcomings ;that is how he had me on the hook.

他使我非常痛苦地意识到自己的缺点，所以他才能任意摆布我。

When I recall these events after 40 years, I see not only revolt, but also the great illusion that it might be possible to outfox the Kremlin and painlessly move society from communism to democracy.

四十年后我重温这些往事的时候，我看到的不仅是反抗，而且还有巨大的幻觉，也就是或许有可能智胜苏联、毫无痛苦地把社会从共产主义移向民主。

"As if you could outrun me," he laughed bitterly.

"就好像你能从我身旁逃脱。"他痛苦地大笑着。

He came in with a pained expression .

他表情痛苦地走了进来。。。。

I choose to live, slowly and painfully. At least for now.

我选择痛苦地活下去，至少现在是如此。

I am going to kill you, slowly, painfully.

我会让你慢慢痛苦地死

And painlessly lose their individual being.

毫无痛苦地失去了自我的存在。

Perfidy will rapidly ruin your friendship, and make you in pain.

背信弃义会迅速而痛苦地断送友谊。

That year, Petersen learned the hard way how unforgiving the virus can be.

那一年， Lyle Petersen痛苦地了解到了病毒是如何无情的。

"But I love Martin already," was the plaintive protest.

"可我已经爱上马丁了！"她痛苦地抗议。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。