痛苦地

What I am quite certain about is they are suffering from while also enjoying the cold atmospheres.

我能真地确定的是他们在痛苦，同样沉浸在这冰冷的氛围中。

Weakened after a difficult bout with pneumonia, Teasdale committed suicide in 1933 with an overdose of barbiturates.

在一场痛苦的肺病后变得甚为虚弱，蒂斯黛尔在1933年以服用过量的巴比妥酸盐的方式坚定地自杀了。

In the middle of these Cogitations, Apprehensions and Reflections, it came into my Thought one Day, that all this might be a meer Chimera of my own; and that this Foot might be the Print of my own Foot, when I came on Shore from my Boat: This chear'd me up a little too, and I began to perswade my self it was all a Delusion; that it was nothing else but my own Foot, and why might not I come that way from the Boat, as well as I was going that way to the Boat; again, I consider'd also that I could by no Means tell for certain where I had trod, and where I had not; and that if at last this was only the Print of my own Foot, I had play'd the Part of those Fools, who strive to make stories of Spectres, and Apparitions; and then are frighted at them more than any body.

天命难测，使人生显得多么光怪陆离，变化无穷啊！在不同的环境下，人的感情又怎样变幻无常啊！我们今天所爱的，往往是我们明天所恨的；我们今天所追求的，往往是我们明天所逃避的；我们今天所希翼的，往往是我们明天所害怕的，甚至会吓得胆战心惊。现在，我自己就是一个生动的例子。以前，我觉得，我最大的痛苦是被人类社会所抛弃，孤身一人，被汪洋大海所包围，与人世隔绝，被贬黜而过着寂寞的生活。仿佛上天认定我不足与人类为伍，不足与其他人交往似的。我当时觉得，假如我能见到一个人，对我来说不亚于死而复生，那将是上帝所能赐给我的最大的幸福，这种幸福仅次于上帝饶恕我在人间所犯的罪孽，让我登上天堂。而现在呢，只要疑心可能会看到人，我就会不寒而栗；只要见到人影，看到人在岛上留下的脚印无声无息地躺在那里，我就恨不得地上有个洞让我钻下去。

Struggled through pain and despair, they discover the joy like having discovered the New World, that all the indoctrinations and teachings of the communists were unable to change only disguise the selfish nature of man.

二N当年潘晓们从铺天盖地的道德灌输中惊讶地伺见了隐秘诡诈的人心﹐在一阵痉挛般的痛苦N绝望和控诉中﹐也流露出发现新大陆般的惊喜亢奋﹕原来﹐共产主义说教不能改变，只能掩饰人的自私本性。

He became tormented by his own psychotically violent tendencies and was morbidly afraid of losing control and killing the woman he loved.

他的精神暴力倾向使他非常痛苦，同时他病态地害怕失去控制，还杀死了他心爱的女人。

"In a nutshell, redheads are likely to experience more pain from a given stimulus and therefore require more anesthesia to alleviate that pain."

&简单地说，在给定的刺激条件下，红头发的人会有更强的痛感，因此需要更多的麻醉剂来减轻痛苦。&

If you form a rapport with a retailer, the store will look after you over the years, even helping you to upgrade or tradein watches while reducing the sting of depreciation.

如果你与零售商保持良好的关系，商店将会经年累月地关照你，甚至会帮你升级或折价更换手表，减轻手表折旧给你带来的痛苦。

If all the suffering endured by and caused by those two could be wiped out at a stroke , at the expense of Ulysses and the paintings from Arles , I couldn't help myself .

如果让这两个人忍受和造成的痛苦都一笔勾销，条件是失去《尤利西斯》和在阿尔城的所有绘画，我就无法控制自己地喊：&不！&

He went on to compare the "attacks on the pope" with criticism of Pius X (the hero of ultra-traditionalist Catholics), Paul VI and Pius XII, whose silence over the Holocaust remains a painful controversy.

他咄咄逼人地宣称，关于性虐待的矛盾&是当下的一次文化冲击：教皇给出了道德真理却未被接纳，而牧师的缺点和错误，正被用作攻击教廷的武器。&他继把&对教皇的攻击和对庇护十世（超传统主义天主教徒的英雄）、保罗六世和庇护十二世——他对大屠杀的缄默依然是一场痛苦的争吵——的批判&进行了比较。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。