痛苦地

After the successful annexation of Austria and Sudeten and the barbaric treatment of the Jewish problem without causing strong reaction from other countries, the Nazi leaders take the assassination of the German ambassador Ernst vom Rath by a Jewish youth Herschel Grünspans as a gift in time and aim to annihilate the Jews economically through the"Night of the Crystal"on November, 9th. Right after imposing 1.1 billion German marks"Jewish penance"upon the Jews, the Nazi authorities pass the"Regulations on the Sale of the Jewish Properties"and begin the process of the speedy"Aryanization"of the Jewish enterprises.

这场人为的犹太贫困化的意义远远没有停留在它物质基础的层面上，它同时也使德意志犹太人痛苦地意识到自身作为有着千年经商传统的"商业民族"的死亡，无论是作为物质上的、还是作为精神上的"商业民族"的死亡。

As he is at pains to point out, this is very much our human tale, our ancestry.

作者十分痛苦地指出这本书很大程度上是关于人类的故事，人类的祖先。

When he was diagnosed with cancer, Sandy and I reached the painful realization that Banjo was leaving us.

它被诊断患有癌症时，我和桑迪痛苦地意识到班卓将离开我们。

She seemed to be crying in pain.

她似乎要痛苦地哭起来。

Why should I be so painfully obsessed with you?

为什麼我要如此痛苦地迷恋著妳呢？

Bearskin went nearer, but the man jumped to his feet and tried to run away.

他怀着一颗同情的心打开了门，看见一位老人双手绞在一起，痛苦地哭泣着。

I wish-" she said bitterly."Oh, what's the use?

我希望……"她痛苦地说，"可这有什么用？

She responded bitterly. How am I supposed to know where I am going?

她痛苦地说，我怎么知道我该往哪走？

Now that I was alone I thought bitterly of the people I lived with.

我孤单单的，心里痛苦地思量着和我一起生活的这些人。

"It's our own fault," I thought bitterly.

"这都怪我们自己，"我痛苦地暗自想。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。