痛苦地

I retired to my own room, read over the letters of Osip Alexyevitch, recalled my conversations with him, and from all that I reached the conclusion that I ought not to refuse a suppliant, and ought to hold out a helping hand to every one, and, above all, to a person so closely connected with me, and that I must bear my cross.

我回到自己房间里，把约瑟夫·阿列克谢耶维奇的信件翻阅了几遍，想起了我和他的谈话，从中得出结论，我不应拒绝请求的人，我应该向每个人伸出援助的手，何况这个人和我的关系这么密切，我应当忍气吞声痛苦地度日。

Of course, Wired gave their painfully technicolor $0.02 on Nelson.

当然，《Wired》杂志还是痛苦地撰写了他们对於Nelson多采多姿的意见。

So you have the option to torturously pursue everything – if you don't understand Me.

所以你有痛苦地追求一切事物的选择---如果你不明白我。

Don't let the trespasser be smart enough to use Kreiger as bait… Her fears were

上帝啊，不！她痛苦地想道：别让这个怪物拿克里奇当成诱饵吧……然而，几分钟后，她所担

A television programme consisting largely of all but unwatchable monologues lingered painfully on the airwaves and then died, unlamented.

一个主要由大段的不忍卒读的对白组成电视节目以电波形式在空间痛苦地徘徊，然后消逝，而且无人哀悼。

And she was so unmerciful that she took Rapunzel into a wilderness where she suffered greatly.

他就这样痛苦地在森林里转了好几年，最后终於来到了莴苣姑娘受苦的荒野。

Do you see that if the mind is not carefully watched, one will become painfully absorbed in unwholesome states of mind?

你知道吗？如果不小心照顾自心，你会痛苦地陷入不善的心境的。

The superfluous, voyeuristic, and painfully protracted bedroom scenes do nothing to advance the story.

多余的，偷窥，而痛苦地长期卧室场面根本没有推动故事。

He looked around himself again, a narrow space surrounded by exuberant and emerald green. The caesious sky was dripping with glittering and translucent raindrops, letting out some light and melancholy air. He closed his eyes in pain, trying to make himself float upward.

他再一次目睹了空间，四周茂盛滴翠的绿色环抱的狭小空间，青灰的天色织着晶莹的雨珠，泛出淡淡的忧伤气息，他痛苦地闭上双眼，尽力让自己往上飘。

Understand |明白||||Before I could grasp what was happening, I had bounced off the wall and was crumpling on to the floor in pain.

我还没明白是怎么回事，就被弹离了墙，痛苦地趴在地板上。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。