痛痛快快

She was so decent and had helped him so much, he could only nod, longing to take her in his arms and have a good cry, cry all his grievances away and start life anew with her.

她本人是那么好，而且帮了他这么多的忙，他只能点头，他真想过去抱住她，痛痛快快的哭一场，把委屈都哭净，而后与她努力同心的再往下苦奔。

Have a good cry.

痛痛快快哭一场。

He had a hearty meal, and then left his friend to stump up for both of them.

他痛痛快快地饱餐了一顿，却让他的朋友付了钱。

If we are to Lotte World explicitly to playing a, or let us find out Lotte World it.

要想在乐天世界痛痛快快地玩一场，还是让我们先了解一下乐天世界吧。

Amazingly, the dank rooms, dodgy landlords and recalcitrant plumbing that the show epitomised are still recalled with misty-eyed affection by thirtysomethings who would now sooner forgo the annual family holiday in Tuscany than share a bathroom with friends.

让人惊讶的是，这个节目刻画的阴冷潮湿的房间、精明油滑的房东和不听使唤的水管子，仍然能让三十几岁的人眼泪汪汪地回忆起过去。现在，他们能痛痛快快地放弃跟家人在意大利托斯卡纳度年假的机会、去跟朋友们共用一间浴室。

If you do accept it, have fun and don't be a party pooper.

如果你决定去了，就痛痛快快地玩，别做扫兴的人。

If you do accept it, HAs fun and don\'t be a party pooper.

假如你决定去了，就痛痛快快地玩，别做扫兴的人。

I gave myself a good sloosh with cold water.

我痛痛快快地洗了一次冷水澡。

We can pamper 2 ourselves for a night in a really top-drawer 3 hotel.

我们就在这高级宾馆痛痛快快地休息一个夜晚吧。

Catching myself at that, I took my own hint, and spreading myself out upon the turf I had a long and refreshing sleep.

发现自己昏昏欲睡，我便任其自然，干脆在草地上伸开四肢，痛痛快快地睡了一觉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。