痛斥

His speech is a head-on denunciation of the unpopular new policy.

他的发言是对不得人心的新政策的迎头痛斥。

She gave him a good dressing down.

她给了他一顿痛斥。

He was given a dressing down.

他被痛斥一顿。

Photius ignored the condemnation of the pope and accused the western church of error, including its acceptance of the Filioque ( the addition of the words "and from the Son" to the words of the Creed of Nicaea-Constantinople when talking about the generation of the Holy Spirit).

佛提乌斯根本不理会罗马教宗的谴责，而是痛斥西方教会的谬误，包括罗马教会接受"和子说"思想（意即在谈论圣灵时，在尼西亚－君士坦丁堡信经的词汇前增加"来自圣子"）。

He was going to flay that stranger with every trick known to the law.

他要用法律上所有的招数来痛斥那个陌生人。

Before the internet, it is hard to imagine the debate that raged around the hapless Ms Zhang.

在因特网出现之前，很难想象关于痛斥无助的张女士的辩论还将怎么发生。

In such reigns, nothing veils the shame; and those who make examples, Tacitus as well as Juvenal, slap this ignominy which cannot reply, in the face, more usefully in the presence of all humanity.

在这些朝代里耻辱是不加遮盖的，塔西佗和尤维纳利斯这些表率人物，在人类面前有益地批颊痛斥这些无可辩解的耻辱。

Luckless underling who had been given a frosty bollocking said to the camera:"I am going to kill myself."

一名被痛斥了一顿的倒霉下属对着摄影机说："我去自杀好了。"

Luckless underling who had been given a frosty bollocking said tothe camera:"I am going to kill myself."

一名被痛斥了一顿的倒霉下属对着摄影机说："我去自杀好了。"

Here, by means of a clever autonomasia which went back to the sources causes of crime, the district-attorney thundered against the immorality of the romantic school, then dawning under the name of the Satanic school, which had been bestowed upon it by the critics of the Quotidienne the Oriflamme; he attributed, not without some probability, to the influence of this perverse literature the crime of Champmathieu, or rather, to speak more correctly, of Jean Valjean.

做到这一点，检察长便用一种指桑骂槐的巧妙手法追寻这种罪恶的根源和缘由，怒气冲天地痛斥浪漫派的不道德，当时浪漫派正在新兴时期，《王旗报》和《每日新闻》的批评家们都称它为"撒旦派"！检察官把商马第的犯法行为归咎于这种邪侈文学的影响，说得也颇象煞有介事。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。