痛悔

The gates of heaven will be open to you when you have a repentant heart.

你的心一旦忧伤痛悔，天国的大门立即就为你而开。

Devotionally, it is no less comprehensive. It embraces the two chief 'moments' of Christian worship: the 'moment' of adoration, of looking up to God's glory and reaching out to him in love; and the 'moment' of penitence, the sense of unworthiness and sin.

正如我们所广泛理解的那样，在灵修实践中耶稣祷文包含基督徒崇拜的两个幅度：钦崇的幅度，瞻仰上帝的光荣并进入他的圣爱之中；痛悔的幅度，对自己的不堪与罪恶的意识。

He often deplores his past sin s.

他经常痛悔自己过去的罪恶。

Everywhere was such a hungering and thirsting after righteousness as had not been known for ages.

众人久已仰赖于人为的礼节和地上的中保，这时却以痛悔的信心转向钉十字架的基督了。

If I know little of His pitifulness( the Lord turned and looked upon Perter), if I know little of His courage of hopefulness for the truly humble and penitent( He said unto him," Feed My Lambs"), then I know nothing of Calvary love.

若我不了解他的怜悯若我不了解他对那真正谦卑痛悔者所抱持希望的勇气(稣对他说：&你喂养我的小羊&)那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

All-merciful God, you are the key to life, and have mercy on your soul in Purgatory, especially the forgotten Lian-ling, as soon as possible so that they suffer from Lian-free, or get to heaven, see you enjoy the Yan-chee, but also for your gift We are living to regret the crime, from the temptation to death with his letter of All Saints, co heaven.

全能仁慈的天主，你是生命的主宰，求你怜悯炼狱中的灵魂，特别是被人遗忘的炼灵，使他们早日脱免炼苦，得升天堂，享见你的慈颜，也求你赐我们在世者痛悔往罪，免于诱惑，死后能偕同诸圣信者，共聚天庭。

The Invocation of the Name is in this way joyful rather than penitential, world-affirming rather than world-denying.

如此看来，呼求耶稣圣名并非仅仅是满怀痛悔之情，它更是充满了喜乐；耶稣祷文对这世界与其说持消极否定的态度，不如说是积极肯定的。

The town was in one of the areas hardest hit by militia violence in the late 1990s and early 2000s. On October 24th former members of the same paramilitary forces donated blood at a local hospital in a public act of contrition. The 120 donors are among 32,000 members of right-wing paramilitary groups who laid down their weapons in a demobilisation deal with the government that began in 2005, raising the hopes of war-weary Colombians that such unbridled violence would end.

那个小镇是20世纪90年代末和21世纪初民兵暴力最为猖獗的地区之一。10月24日，曾服役于该准军事集团的120名士兵在当地一家医院献血公开表示痛悔，他们于2005年政府遣散3，2000名右翼准军事集团成员之初就已经上缴了他们的武器装备，当时哥伦比亚人们因战争疲惫不堪，而政府的这一举动给了他们希望——这种无法控制的暴力势力即将终结。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。