痛恨

I hate affected, niminy-piminy chits!

&我最痛恨娇滴滴的、矫揉造作的小丫头片子！&

It really gets my goat when guys rough up dames.

那时我真的很火大因为我最痛恨打女人的男人

Furniture workers, for example, used pre-set designs to turn out furniture quickly, but they resented dilutions of their artistic skill.

家具工人用预先设计好的图样大量生产家具，但是他们对自己的手艺被机器如此稀释掉却痛恨不已。

The letter expresses Islamic extremists' hatred for America and extols the glory of martyrdom.

这封信表达了伊斯兰极端分子对美国的痛恨和对为伊斯兰教殉道的赞美。

I hate extortions however I admire your confidence and ability.

我最痛恨受别人威胁，但我非常钦佩你的自信及才华。

She was getting dressed up in the real New York City guinzo style that he hated. A silk flowered-pattern dress with belt, showy bracelet and earrings, flouncy sleeves.

她正在换衣服，穿上了一身他所痛恨的地道的纽约市的俗丽服装：绸子花礼服，腰上还束了一条带子，惹眼的手镯耳环，袖子上镶着荷叶边。

Alas, still so much abhorred: an ancient ghost awoke and fiercely arose in me: it was that old, savage, yet half-forgotten ideal of perfect neutrality.

哎。。。还有什么多痛恨的：一个古老的鬼魂在我体内苏醒并且强烈地出现着：&这是那么古老，野蛮，并且更是被半遗忘了的中性化完美的理想&

As John Purkiss explains in his useful book How to be Headhunted :"To put it bluntly, if search consultants spent all their time helping people with their job searches, they would not be in business for very long."

雇主们痛恨他们的内部事务以这种方式被公开分析。但是，如果你真的认为我们处在&人才大战&之中，你就应该想到会有各种各样的&战争&报道。

He passed on through the churchyard, where, amongst the new headstones, he saw one of a somewhat superior design to the rest.

既然苔丝没有住在这座屋子里，克莱尔就痛恨起这座屋子来，急忙离开他现在开始讨厌的这个地方，头也不回地走了。

It also seeks common ground with Nigeria's homophobic Muslims.

这也能找到与痛恨同性恋的尼日利亚穆斯林和睦相处的基础。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。