痛恨

My soul hateth your new moons, and your solemnities: they are become troublesome to me, I am weary of bearing them.

我的心痛恨你们的月朔和你们的庆节，它们为我是种累赘，使我忍无可忍。

Similarly, true spearfishing fans hate having others around to scare their quarry.

同样，猎鱼爱好者们痛恨其他人在附近惊走了他们的猎物。

In such a case, the Hunan Army as the tool by the ruler of Qing Dynasty to protect the feudal-despotism which took the country as their privacy property, was naturally spumed and abhorred by Tan Sitong.

在这种情况下，湘军作为清廷维护其封建专制主义&私天下&的工具，自然遭到了谭嗣同的唾弃与痛恨。

Now I cannot live apart from you—your words, even though bitter dispel all the cares of the world and make me happy; my art has been suckled by them and softly rocked in their tender cradle; they are as necessary to me now as sunlight and air.

现在，离开你，我就活不下去——你说的话，即使是痛恨的话——也能为我驱散世间所有的烦恼，让我快乐；你的话升华了我的艺术，像一个柔软的摇篮轻轻地摇着它；对我而言，你的话就像阳光和空气一样不可缺少。

A woman may, for instance, want to go to the symphony. Her husband might hate symphonies.

一位妇女可能想去听交响乐而她的丈夫则痛恨交响乐。

It eats insects and some small lizards that crawl on the wails -- anything the homemaker hates.

它们吃昆虫和一些在墙上爬行的小蜥蜴等家庭主妇所痛恨的一切生物。

They became the most hated aggressors in the world .

他们成了世界上最遭人痛恨的侵略者。

This should help keep you from feeling deprived and binging on higher-calorie foods, For instance

这样可以防止你有被剥夺美食的痛恨感。

We talked to our friends, and they all hated their cellphones too.

我们和朋友聊过，他们也都非常痛恨自己的手机。

When left, sometimes we could not turn around and go away chicly but felt reluctant and even began to feel contrite at the first minute when we made the decision.

我们也往往在离开的时候，不可以潇洒地掉头就走，而是一顾三叹，余情未了，在决定离开的第一秒钟里就开始痛恨或后悔。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。