痛快的

Sometimes a stack of people would come there, horseback, from ten or fifteen mile around, and stay five or six days, and have such junketings round about and on the river, and dances and picnics in the woods daytimes, and balls at the house nights.

有的日子里，会有许多人汇聚到这里，是骑了马从十英里或者十五英里以外的地方来的，耽个五六天，在附近的各处、在河上，痛快地玩一玩。

Pillsbury Company recently brought back its Jolly Green Giant spokescharacter and his familiar "Ho Ho Ho" tagline to celebrate the giant's seventy-fifth anniversary.24 Similarly, Clorox Company recently recycled containers while Coca-cola revived the "Enjoy" tagline to draw on past marketing success using the word to describe the pleasurable experience of drinking Coca-Cola classic.

Pillsbury公司日前带回的痛快绿巨人spokescharacter和他熟悉的"合合合"品牌为庆祝巨人损害损害的第74届anniversary.24同样Clorox公司最近回收的容器，而可口可乐恢复损害损害享有损害损害品牌借鉴以往销售成功使用这个词来形容享受喝可口可乐经典。

While the count, with greater and greater expenditure of energy, enchanted the spectators by the unexpectedness of the nimble pirouettes and capers of his supple legs, Marya Dmitryevna with the slightest effort in the movement of her shoulders or curving of her arms, when they turned or marked the time with their feet, produced no less impression from the contrast, which everyone appreciated, with her portliness and her habitual severity of demeanour.

如果认为，伯爵跳得越来越痛快，他那出乎意料的灵活转动和脚步从容的轻盈跳跃会使观众心神向往，那末，玛丽亚德米特里耶夫娜在转身或踏拍子时，肩膀一动或者手臂一卷曲，就可轻而易举地产生同样良好的印象；虽然她的身躯过分地肥胖，态度素来严厉，每个观众仍然赞赏不已。

Did you ever know such a philosopheress as I am developing into?

只有抱着轻松的心情，这场人生的游戏才可以玩得痛快！我的朋友们，我们一起加油吧！

Jin Jin says, the high school education of Hangzhou is very strict, but very open also, in those days of nurturance play should play racily, the concept that learns to want to learn seriously still is to today all the time on his body reveal without involuntary discharge of urine.

金津说，杭州的高中教育很严格，但也很开放，当年养成的玩要玩得痛快，学要学得认真的理念一直到今天还在他身上表露无遗。

The journal Nature, in an editorial in the current issue, complains that 'antidoping authorities have fostered a sporting culture of suspicion, secrecy and fear' by relying on unscientifically calibrated tests, like the unreliable test for synthetic testosterone that cost Floyd Landis his 2006 Tour de France victory and even if the authorities manage to correct their tests, they can't possibly keep up with the accelerating advances in biology.

例如说，我们原本都以为政府应该是一种相较於私领域、著重在建立与规范公共领域游戏规则的一种组织；但是随著政府作很多事情完全是痛快地以私的心态在进行，我们既没有办法称呼政府为一个「私法人」，甚至「公法人」的既有意义与实践脉络也逐渐地在脱离。

I was about desperate to lose that much blunt, and be hanged into the bargain.

现在你看，吉姆·霍金斯，&他用勉强可以听到的声音在我耳边低语道，&你的生命正处在紧要关头，更可怕的是可能要受刑，不能让你痛快地死。

One of the more notorious examples is the former Civil Aeronautics Board that was supposed to regulate competition among airlines, but had trouble giving approval to new airlines to compete against the established airlines.

一个较为出格的例子是民航委员会，该组织本应鼓励航空公司的竞争，按说新航空公司成立，与老的航空公司竞争是件好事，但他们在审批时总是不那么痛快。

Mr Vayner's work-hard, play-hard line and his fitness obsession are standard for all employers of alphas.

韦纳尔的辛苦工作、痛快娱乐的豪言壮语，及其对健康的妄想，是所有一流员工的标准。

Tell me, do the nasty Glargnub (which flies, attacks and sucks your blood) and the Chlabs (that runs around you with joy, and sometimes urinates on your babouches) have the slightest thing in common?

请告诉我，Glargnub(飞翔并且可攻击你还吸你的血的家伙)和Chlab(在你身边跑得很痛快并且有时还在你的鞋子上小便的家伙)是小东西吗？

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。