痛快

My mother's disease cast a damp over my holidays.

我母亲的病使我的假期过得不痛快。

Butyou are a chatterer, and your company is not very agreeable.

不过你是一个废物，跟你在一起真不痛快。

That is to say, not merely eating palatability but also eating cheeriness.

所以说，吃要风味，更要痛快。

It would be pleasanter to come to blows. But there's no help for it till we know our men.

立即打击会痛快些，但那无济于事，直到我们弄清谁是自己人。

"You see," Wendy said complacently,"our heroine knew that the mother would always leave the window open for her children to fly back by; so they stayed away for years and had a lovely time."

"你瞧，"温迪愉快地说，"我们故事里的女主人公知道，他们的母亲老是让窗子开着，好让她的孩子飞回来；所以，他们就在外面一呆许多年，玩个痛快。"

With these I came on deck, put down my own stock behind the rudder-head, and well out of the coxswain 's reach, went forward to the water-breaker, and had a good, deep drink of water, and then, and not till then, gave Hands the brandy.

我把这些东西拿到甲板上，放在舵柄后面汉兹够不着的地方，然后走到淡水桶前，喝了个痛快。直到这时，我才把白兰地递给汉兹。

Well,well,'said Mr Edgar crossly,'there's no need to get excited.

"好，好，"艾加先生不痛快地说道，"没有必要激动。"

Sometimes a stack of people would come there, horseback, from ten or fifteen mile around, and stay five or six days, and have such junketings round about and on the river, and dances and picnics in the woods daytimes, and balls at the house nights.

有的日子里，会有许多人汇聚到这里，是骑了马从十英里或者十五英里以外的地方来的，耽个五六天，在附近的各处、在河上，痛快地玩一玩。

She swallowed it up disdainfully, as it was hardly worth the trouble opening one's mouth for.

娜娜属于布洛涅森林的上流社会，她在那里占有一个重要的地位，她已驰名各国首都，到巴黎的外国人都想当她的嫖客，她以疯狂的放荡来增添这群达官贵人的光彩，仿佛这种放荡就是一个民族的光荣和最痛快的享受。

Fire balloon, mountaineering, rock climbing, bungee jumping, gliding,equitation and skiing,so much as dancing, you never enjoyed them at all?

热气球、蹦极、滑翔、骑马、登山攀岩、滑雪、甚至于跳舞，难道这些你都没有痛快地玩过吗？

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。