痛心疾首

His die-hard loyalist supporters either changed their hearts, or else they hung their heads low in abjection.

他的死忠支持者要不是改弦易辙大呼上当，就是痛心疾首垂头丧气。

However,the alcalde refused to close the beach because of the high income from tourism and he asked the sergeant to keep silent for this event outrage himself's conscience.The sergeant saw people playing around the coast,who knew nothing about the coming dangerous,worrying a lot but helplessly.

中文在此尽量类同 5天内加分翻倍一条罕见的大白鲨来到了度假海滩的海湾吃人，一位女士、一个小男孩为此已经丧命，但是为了小镇1年中难能可贵的旅游收入，镇长拒绝关闭浴场，要求警长闭嘴，昧着良心隐瞒真相，人们依然忘乎所以地在海水中嬉戏，却不知道危险就在身边，警长对此痛心疾首，却无能为力。

WAR stories are necessarily gruesome, but by any standards Arkady Babchenko's first-hand account of Russia's wars in the breakaway province of Chechnya makes harrowing reading.

战争小说通常会引起人的恐惧与憎恶，但这是一种需要；然而从任何的角度来讲，阿克迪？巴布先科对俄罗斯在其分裂省份车臣的战争所记录下来的第一手资料让读者痛心疾首。

And it was painfully clear that thousands of people thought I'd gotten too big for my britches, too obsessed with what I wanted to do and oblivious to what they wanted me to do.

让人痛心疾首的是，成千上万的人都认为我骄傲自大，过分执著于自己想做的事情，对他们希望我做的事情却遗忘了。

Our ill-fated and most lamentable friendship has ended in ruin and public infamy for me.

我们之间坎坷不幸、令人痛心疾首的友谊，已经以我的身败名裂而告结束

I was outside with my elder brother and my little 13-day-old sister, who was sleeping in a pram.

我是做环境的，亲临了去年一场波澜不小的环境污染事故，现场看去痛心疾首。

No wonder that the married woman often resentfully criticizing yourself that,I was really blind,how initially could I regard an ant as an elephant

怪不得结了婚的女人常常痛心疾首地责骂自己，我真是瞎了眼了，当初怎么就把蚂蚁看成了大象呢！

Shakespeare established himself so well as a playwright that Robert Greene, one of the "University Wits," resentfully declared him to be "an upstart crow."From about 1591 to about 1611, Shakespeare was in the prime of his dramatic career and his plays came out one after another.

莎士比亚建立自己这么好，作为一个剧作家罗伯特格林、其中的"大学斗智"痛心疾首宣布他为"高卢新贵"从1591到1611年左右，莎士比亚的戏剧生涯中，他在首相和他扮演相继出笼。

I remember that my self-depreciation went up to a level that I did not even dare to do a colour painting on a drawing paper for a group project.

大哥一次又一次地让家人失望，尤其是父亲，不止一次地向我哭诉他对大哥懒散及不负责任的态度而痛心疾首。

It would be a wrenching transition, it would be a catastrophic transition.

这种转变是灾难性的令人痛心疾首

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失