痛心

So this is how a culture that regularly practices lying and fakery came about.

就这样的循环造就了一个说谎和造假习以为常的文化传统，让人痛心的是，在这条新闻中，当地学校也在12月20日当天宣布放假，学校老师通知学生，在20日上午呆在家里根据村里下发的标准答案接听

As cat owners, there's nothing more distressing than finding out that your feline friend is sick.

由于猫的业主，没有什么更令人痛心的发现，比你的猫的朋友生病。

He said to himself that that chaste and valiant sword had done well to escape from him, and to depart in wrath into the gloom; that if it had thus fled, it was because it was intelligent and because it had foreseen the future; that it had had a presentiment of this rebellion, the war of the gutters, the war of the pavements, fusillades through cellar-windows, blows given and received in the rear; it was because, coming from Marengo and Friedland, it did not wish to go to the Rue de la Chanvrerie; it was because, after what it had done with the father, it did not wish to do this for the son!

他想起他父亲的那把剑，竟被他外祖父卖给了旧货贩子，他平时想到这事，便感到痛心，现在他却对自己说，这把英勇坚贞的剑宁肯饮恨潜藏于黑暗中也不愿落到他的手里是对的，它这样遁迹避世，是因为它有智慧，有先见之明，它预知这次暴动，这种水沟边的战争，街巷中的战争，地窖通风口的射击，来自背后和由背承担的毒手，是因为它是从马伦哥和弗里德兰回来的，不愿到麻厂街去，它不愿跟着儿子去干它曾跟着老子干过的事！

Distressed sellers leap at the chance to get out from under their devastating problems with an offer to close in ten days.

痛心卖方在逼真的机会走出从毁灭性的问题，在其与要约将在10天。

I grieve very much for what I have done.

我为自己的行为感到痛心。

I was grieved, how do you like this.

我很痛心，你怎么可以这样子。

And just then, I was very grieved because of the tragedy.

和公正的，然后，我感到非常痛心，因为悲剧。

That can be absolutely gut-wrenching when it occurs.

这可绝对肠痛心发生时。

Many of these decisions will be gut-wrenching, heart-wrenching, and life-changing.

许多这些决定将肠痛苦，令人痛心，并改变生活。

And they shall shave themselves bald for thee, and shall be girded with haircloth: and they shall weep for thee with bitterness of soul, with most bitter weeping.

并且为你而剃光了头，穿上苦衣，痛心哭泣，悲痛哀悼你。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。