痛心

He knew Fantine's history in all its heart-rending details.

他知道了芳汀身世中一切痛心的细情。

You can't go on well in life until you let your past failures and heartaches go off.

你不能活得，直到你让过去的失败和痛心离开。

He appropriated over thirty thousand imperials in funds, and left themoneylender stricken over his loss of liquidity.

法师要走了3万帝国币，让首富为自己的损失痛心得目光发直。

But for some avowed joggers, a break from their favourite exercise is distressing, so this should be borne in mind when making your decision.

但对于一些热爱慢跑的人，阻止他们最喜欢的运动是令人痛心的，所以你在决定时应该铭记这一点。

Due to persistent tremors, we felt sorry for these children who have to study in fear.

在那里，由于余震频繁，所以学生们都在恐惧中上课，让人看了痛心，看了同情。

I have watched numerous teleplays in the past, but none of them can compare with this one, which can depict my life so vivid and profound.

看了这么多电视剧，很少有像《蜗居》那样，把现实描写得如此的逼真，如此的深刻。它可以让人哭，让人笑，让人痛心，也让人感动。

To make matters worse, this contraction looks like it could be particularly painful, with home prices in their steepest slide since the Great Depression and banks in their shakiest condition since the savings-and-loan crisis of the 1980s and early 1990s wiped out thousands of federally insured institutions.

更为糟糕的是，这次缩减看起来可能特别的痛心疾苦，自1980年出需贷款危机和早在1990年的成千上万的联邦保险机构疲软，银行不稳定，出现大萧条，房价急剧下降。

Puris's death was a grievous loss, as he held so many British, American, and Canadian threads

帕维斯的死是一个令人痛心的损失，因为他掌握着许多英国、美国和加拿大的线索。

Puris's death was a grievous loss, as he held so many British, American, and Canadian threads in his hands.

帕维斯的死是一个令人痛心的损失，因为他掌握着许多英国、美国和加拿大的线索。

An on-going affair with his frequent co-star, Sondra Locke, ended bitterly when she took him to the cleaners on palimony charges

他与常和他合作的明星桑德拉·洛克的感情纠葛令人痛心地结束了，她要求的离异赔偿费使他破了产。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。