痛心

Most painfully of all, sometimes our relatives have let us down.

更令人痛心的是，有时我们的亲人也令我们失望。

But last summer he was again most painfully obtruded on my notice.

我不知道他是怎样生活的，可是说来痛心之至，去年夏天他又引起了我的

In a move that will leave etiquette experts in despair, forks are outselling knives by two to one.

刀叉分离无疑让西餐餐桌礼仪专家们痛心，而且如今餐叉的销售额是餐刀的两倍。

We live in very dangerous times,'he said,'and it grieves me when a man of your standing panders to these notions.

&我们生活在一个非常危险的时代，&他说，&象你这样地位的人这种念头，很叫我痛心。&

"But it pains me," I said,"to find that you both have been panhandling so long that it no longer embarrasses you."

&看到你们兄弟俩老是伸手要钱而不感到害羞，我真痛心。&我说。

His decision to sell the land still rankled with her.

他要把地卖掉的决定仍然使她痛心。

In Ireland it rankles to this day.

在爱尔兰它却至今还使人痛心。

She says they do not understand the significance of the rapes, which she calls "depressing".

她说，这些官员不理解强奸现像的严重性，她称这种局面&令人痛心&。

She says they do not understand the significance of the rapes, which she calls "depressing".

她说，这些官员不理解强姦现像的严重性，她称这种局面「令人痛心」。

In Ayodhya itself the priest of the makeshift Hindu temple built where the mosque once stood rues the day it was ever destroyed.

在阿约提亚清真寺的原来建造的地方，矗立着一座临时的印度寺庙。寺庙里的主持对清真寺的毁灭痛心不已。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。