痛心

But injury forced the 25-year-old to pull up during the first round of the hurdles in Beijing. People across the country were distraught.

但是上并使得这位25岁的运动员在北京奥运会第一栏的时候被迫退出比赛，全世界的人们都感到痛心。

While she agrees that the internet, e-mail and text messaging have widened people's horizons, she deplores their tendency to make punctuation seem unnecessary.

她在承认因特网、电子邮件以及网上聊天开阔了人们视野的同时，也对这些交流方式使标点符号看来无用的倾向深感痛心。

As for Mr Kaminski, he now disavows, denies or attempts to finesse many of the previous actions and comments attributed to him.

但是至少这些事件是误导和攻击，看到摇摆不定的高级保守党力图解释并非如此时是多么令人痛心啊！

And to the pang of a friend disgracing herself and sunk in her esteem, was added the distressing conviction that it was impossible for that friend to be tolerably happy in the lot she had chosen.

她不仅为这样一个朋友的自取其辱、自贬身份而感到难受，而且她还十分痛心地断定，她朋友拈的这一个阄儿，决不会给她自己带来多大的幸福。

And to the pang of a friend disgracing herself sunk in her esteem, was added the distressing conviction that it was impossible for that friend to be tolerably happy in the lot she had chosen.

她不仅为这样一个朋友的自取其辱、自贬身份而感到难受，而且她还十分痛心地断定，她朋友拈的这一个阄儿，决不会给她自己带来多大的幸福。

And to the pang of a friend disgracing herself and sunk in her esteem, was added the distressing conviction that it was impossible for that friend to be tolerably happy in the lot she had chosen.

自取其辱、自贬身份而感到难受，而且她还十分痛心地断定，她朋友拈的这一个阄儿，决不会给她自己带来多大的幸福。

It grieves me to have to say No.

&我很痛心我必须说&不！

As I harped on earlier, PJ feels a growing sense of failure in getting the team to adhere to his coaching and laments that once you reach that point as a head coach, there really is no point in continuing on.

就像我之前一直唠叨的那样，菲尔想让球队追随他的教诲，然而令人痛心的是一旦他以教练身份做到这点，很难指望继续如此，菲尔感受到了一种增长的挫败感。

Although he had learned what he needed from this unusual prototype, Young was later distressed to find that it had been unceremoniously taken away and junked.

虽然他知道他需要从这个不寻常的原型，年轻的后来痛心地发现，它一直悄无声息地带走，废弃。

The sight was made even more poignant by news that these majestic creatures are likely to soon be extinct in the country.

当我们得知这些高贵的物种即将很快从这个国家中消失的时候，这一幕令人更加痛心。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。