痛处

To Natasha the doctors took the place of the mother, kissing and rubbing her "bobo," when they declared that all the trouble would soon be over, if the coachman were to drive to the chemist's shop, in Arbatsky Place, and buy—for a rouble and seventy copecks—those powders and pills in a pretty little box, and if those powders were given to the patient in boiled water precisely every two hours, neither more nor less.

医生对娜塔莎是有益的，因为他们亲吻和抚摸她的疼痛处，让人相信，如果现在车夫去一趟阿尔巴特的药店，花费一卢布七十戈比买一盒包装好看的药粉和药丸，并要每隔两小时用开水服下那些药就会药到病除。

Dealing with pedestrians, gawkers and people who just plain don't know how to drive has gotten on our last raw nerve.

处理行人， gawkers和人民谁简直不知道如何驱动器变得对我们过去的痛处。

Such desperate discounts may have cleared shelves but they have also cut businesses to the quick, spooking potential investors and rescuers, Mr Hood fears.

胡德先生担心，这种不顾一切的折扣虽然可能清理了货架，但是也触及了生意的痛处，吓退了潜在的投资者和救助者。

Pain spot three is that life flies away to no where and leaves nothing meaningful.

痛处之三就是我们的人生如飞而去，也没有留下什么有意义的事情。

His pain spot one was whether he could inherit eternal life because of his good morality.

他的痛处之一就是他不敢确定他因着良好的道德品行就能承受永生，换言之，就是他不知道上帝会不会按照他道德上的操守，接纳他进入永生。

The second pain spot was that without guaranty for eternal life, the possessions he had didn't make much sense.

痛处之二就是当他没有永生的保证的时候，他所拥有的财富也变得没有什么意义。

Pain spot two is that life is no fun but of toil and trouble.

痛处之二，人生没有太多的快乐，而只不过是劳苦愁烦，转眼成空。

Pain spot one is that human life is too limited for only 70 or 80 years, or less than 1,000 months.

痛处之一就是人生只不过七八十岁而已，换句话说，就是人活不满一千个月。

But, march after 3G, a pain spot also is tormenting Gu Yongqiang, that actors or actress cruel does not have license plate of operation of mobile phone TV namely, can cooperate with the company that already acquired license plate only, actor or actress in this industry catenary as CP cruel still is in the bottom that counterpoises without speech.

但是，进军3G之后，一个痛处也在折磨着古永锵，那就是优酷没有手机电视运营牌照，只能与已获得牌照的公司合作，作为CP在这个产业链中优酷还处于没有话语权的底部。

The destruction of the palace is probably the rawest nerve in what the Chinese refer to as "the century of national shame and humiliation" when the British, French and other colonial powers took advantage of the decaying Qing dynasty to occupy parts of the country and prize open the economy for the opium trade.

圆明园被毁可能是中国人最大的痛处，被称作&百年国耻&。当时英国、法国和其它殖民国家利用清王朝的日益腐朽，占领了中国部分地区，并借助武力迫使中国开放鸦片贸易。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。