痛哭流涕

It is rather a relief and disburdening of the mind; it seems to have been a holiday time with us then: we were not called to appear upon the stage of life, to wear robes or tatters, to laugh or cry, be hooted or applauded; we had lain perdu all this while, sung out of harm's way; and had slept out our thousands of centuries without wanting to be waked up; at peace and free from care, in a long nonage, in a sleep deeper and calmer than that of infancy, wrapped in the softest and finest dust.

我们仿佛在度假一般：我们没有被传唤至人生的舞台上，穿着华丽的衣服或破旧的衣衫，大笑不止或痛哭流涕，被人训斥或者赞美；然而对此，我们却隐藏了好久，安闲悠闲，而远离伤害；我们仿佛沉睡了千百个世纪而不愿被人唤醒；安逸而无忧虑，总处于孩童时期；而且比婴儿睡得还要深沉，还要平静，被裹挟与最轻柔、最细密的灰尘之中。

I'm gonna reduce my parents to sniffling, quaking masses of..

我要我爸妈痛哭流涕

Once he'd been, now his robes concealed soiled smallclothes oft as not, and halfa year ago some acolytes found him weeping in the Library, unable to find hisway back to his chambers.

他曾经是位了不起的大师，但现在长袍掩盖下的衬裤常常粘屎挂尿，半年前几个助手发现老人在图书馆里痛哭流涕，只因记不得回去的路。

People with no serious cares or worries in the world of course bemoan and upbraid this trifling inconvenience.

那些几乎是无忧无虑地活在世上的人，自然会因为这点小小不便或痛哭流涕，或咒骂不已。

Now listen, you rich people, weep and wail because of the misery that is coming upon you.

现在听，你富人痛哭流涕，哀号的痛苦，因为当你是未来。

The waves rolled the dead body of Orion to the land, and bewailing her fatal error with many tears, Diana placed him among the stars.

波浪将俄里翁的尸体冲到岸上。狄安娜知道自己犯了无可挽回的错误，伤心得痛哭流涕。后来她把俄里翁安置到星宿中去。

You spot a man cradling another,crying and weeping.

你看到一个人不停的摇动另一个人，痛哭流涕。

There was a furor because she was at Balmoral and not down with the sniveling mobs in London.

女王注定会是要去悼念戴安娜&他说，但是，她从一开始就计划好了在葬礼不久之前进行一次广播&出现了公众愤怒情绪是因为她当时在Balmoral，而不是和在伦敦的那些痛哭流涕的民众在一起。

As I stood there, bawling my eyes out, my aunt came over and put her arm around me.

我站在那儿痛哭流涕的时候，我的舅妈走过来抱住我，她的头倾过来。

When she learned the sad news, she bursted into tears.

她知道了悲痛消息后，痛哭流涕。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。