痛击

And a win would put them up against LeBron James (the only player in the NBA who has a chance against Kobe every night), the Detroit Pistons (who shellacked the Lakers in the last meeting between the two teams in the Finals), or the Boston Celtics (everyone's favorite at the beginning of the season to win it all).

即使湖人队战胜了马刺，接下来湖人队可能会在总决赛面对詹姆斯的骑士队（詹姆斯可是NBA里唯一一个可以在每天面对科比挑战的人）、活塞队（上次总决赛相遇的时候痛击过湖人队）、凯尔特人队（每一个人都想赢得总冠军的球队）。

Copying holy passages was also a way of serving God.St.Bernard(1090-1153)told monks:Every word you write is a blow that smites the devil.

复制圣文也是服侍上帝的一种方式，圣博纳德（1090－1153）告诉僧侣们：你们每写一字，便是给魔鬼一次痛击。

In this election, the mullahs were trounced in NWFP and won three parliamentary seats.

在这次的选举中，mullahs在西北前线省份遭到痛击，而且仅赢得了3个议会席位。

Companies associated with the travel and food industries could suffer after getting walloped in U.S.

美国的旅游、食品相关产业的公司，在周一其股价遭受痛击之后，可能还将持续走低。

Three days later, they were run out of Staples Center by Phoenix, whom they'd walloped twice before with Bynum in the middle.

三天后，他们在斯台普斯被太阳的跑轰打垮，而此前拜纳姆在场时，他们曾两次痛击对手。

It has been described as "a hammer and anvil" campaign, the hammer being the Anglo-Portuguese Army, commanded by Sir Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, with 40,000 to 80,000 men, pounding the French army against the anvil - the Spanish armies and guerrillas and the Portuguese militia.

这场战役被称作&铁锤与铁砧&战役，&铁锤&代表的是数量为4万到8万的英-萄联军，指挥官是惠灵顿首任公爵，阿瑟·韦莱斯利；同另一支&铁砧&力量——即西班牙军队和游击队，以及葡萄牙民兵相配合，痛击法国军队。

But I buffet my body and make it my slave, lest perhaps having preached to others, I myself may become disapproved.

我乃是痛击己身，叫身为奴，免得我传给别人，自己反不蒙称许。

Cor. 9:27 But I buffet my body and make it my slave, lest perhaps having preached to others, I myself may become disapproved.

林前九27 我乃是痛击己身，叫身为奴，免得我传给别人，自己反不蒙称许。

Ye Wen a life hard, but the leaf asked that still positively faced, as soon as changes the son from a wealthy family the manner, to the coal factory works as the coolie, relies on one's own effort to revive. Japanese general three pu are one military crazy, he takes the reward by the rice, invites the Chinese to strike the field and the Japanese forces compares notes, observes and emulates the Chinese martial arts. Ye Wen good friend Wu Chilin is striking the field to shoot by the Japanese forces, does not know the circumstances of the matter Ye Wenwei seeks for Wu Chilin to arrive strikes the field. Witnessed that the Japanese forces murder process, Ye Wen the grief and indignation gives vent to finally the heart, by an enemy ten, attacks fiercely the Japanese!

此时中日战争爆发，不久佛山沦陷叶家宅院被日军强占，被迫搬到废屋居住叶问一家生活艰苦，但叶问仍积极面对，一改阔少的态度，到煤炭厂当苦力，自力更生日本将军三蒲是一名武痴，他以白米作为奖赏，邀请中国人到擂场与日军切磋，藉此观摩中国武术叶问的好友武痴林在擂场被日军枪毙，不知情的叶问为寻找武痴林来到擂场目睹日军杀人过程，叶问终於把心中悲愤发泄出来，以一敌十，痛击日本人！

He seems to prefer intellectual counteroffensives to decrees and crackdowns.

他似乎更倾向于用知性的反击来判决和痛击对手。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。