痛击

The Democratic former law professor is trouncing the ex-pilot in sales of action figures.

民主党前法律教授是痛击前的销售试点行动的数字。

Swiftly out of the blocks in the trouncing of Fulham, he has hardly looked back.

他在痛击富勒姆的比赛里快速凌厉。18场比赛法国人就把进球加到了2位数，这里还有对凯尔特人和切尔西的关键进球。

If a man to become rich, he may suffer ruthless trouncing, If he thought he might make a rod for your own back enjoyment.

如果一个人一心想发财，他可能会遭受无情痛击；如果他一心想享乐，他可能会自讨苦吃。

Then the grief and indignation, ask to fight it out on that with one enemy, trouncing ten Japanese!

然后悲愤，问斗争到底，以一敌，痛击了10名日本！

Then the grief and indignation, ask to fight it out on that with one enemy, trouncing ten Japanese!

叶问遂把心中悲愤于打斗场上发泄出来，以一敌十，痛击日本人！

Gave a performance more indicative of their ability, trouncing Australia 116-85 in the Olympic quarterfinals at the Wukesong Culture and Sports Center.

15天后，美国队用行动证明了他们的能力，在奥运会四分之一比赛中116-85痛击澳大利亚

The judges' ruling on Monday September 17th, which amounted to a trouncing for the software giant, even provided some drama.

卢森堡法庭九月十七日周一的裁决，实际意味着对这个软件业巨头的一记痛击，甚至还有点戏剧性的味道。

The Democratic Party of Japan has begun a transition to power after trouncing the long-ruling Liberal Democratic Party in an election on Sunday, and it is expected to form a new cabinet by around the middle of this month.

自从在周天的竞选中痛击了长期处于统治地位的日本自民党后，日本民主党已经开始移接政权，有望在本月中旬前后组建新内阁。

Howdy hey folks, just got back from Games Day, we will have an interview for you soon + 2 videos of us totally trouncing Order on Gates of Ekrund, the only 2 Destruction Victories of the day, as Iain will confirm later on i'm told.

各位好，刚从游戏日现场回来，很快会跟大家进行一个访谈。还有2段我们在伊克鲁德之门痛击秩序那边的视频，这是毁灭方游戏日仅有的2次胜利，我获悉Iain稍后会进行确认。

That, and smashing trees with his ball and chain doesn't compare to the satisfying crunch it makes when it bashes into DECEPTICON armor.

还有就是，他感到当自己用流星锤痛击霸天虎时，那体甲的碎裂声远比砸烂树木的感觉更爽。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。