痛击

I just think t******funny when I pounce you on a rhyme.

只是想当我用这唱词痛击你时有多么有趣！

At first Mr Rollins, a reticent Mormon and teetotaller who plays the violin, looked disciplined compared with Carly Fiorina, the flamboyant boss of HP, Dell's main rival, and Dell continued to trounce HP in the market.

起初，与戴尔的对手惠普公司那位光鲜夺人的总裁卡莉·费奥利那相比，罗林斯这个会拉小提琴、但沉默寡言的摩门教徒和禁酒主义者看起来作风严谨。戴尔在市场上不断痛击惠普。

However, Belgium had shown they were no pushovers by thrashing Holland B 8-2 in the first round.

不过，比利时表明，他们没有pushovers由痛击荷兰b 8月2日在第一轮。

Portugal recover from a poor first-half to trounce Belgium 4-0 with Carvalho at centre-back and Ferreira at left-back.

葡萄牙从表现欠佳的上半场回勇，以4-0痛击了比利时，卡瓦略出任中卫而费雷拉出任左卫。

Sahar scores his first international goals, coming off the bench as Israel trounce Estonia 4-0, poaching the third and firing home the fourth from outside the area.

萨哈尔以替补身份取得了首个国家队入球，在以色列以4-0痛击爱沙尼亚一仗中，偷袭取得比赛第三个入球和在禁区外施射打进第四球。

B2B business of Alibaba is appreciated to be attacked with the tremendous favorable opposition of financial crisis necessarily by the RMB, cleaning out treasure is port, have now ah will grab again feed, so in A inevitable and rusty, who dare be mixed be troubled by in A, who doesn't have good end, must drown with saliva you, start all force crackdown Baidu that can start, then saliva battle was formed, baidu plum Yan Hong is more undemonstrative, give out only finally " statement ", do not have later development again.

阿里巴巴的B2B业务必然受到人民币升值和金融危机的巨大冲击，淘宝是避风港，现在有啊又来抢食，所以阿里必然恼火，谁敢和阿里闹，谁没有好下场，非要用口水淹死你，发动所有能发动的力量痛击百度，于是口水战形成了，百度李彦宏比较腼腆，最后只发出一个《声明》，再无下文。

I had quite made up my mind that the mutineers, after their repulse of the morning, had nothing nearer their hearts than to up anchor and away to sea; this, I thought, it would be a fine thing to prevent, and now that I had seen how they left their watchmen unprovided with a boat, I thought it might be done with little risk.

我敢认定，反叛者们早晨遭到这样的痛击，定想及早出海。我想这样做要是可以阻止他们逃跑，该有多好哇。看到海盗们连一只小船也没留给守卫在大船上的人，我想这件事做起来没多大危险。

It not only shows Baidu walloping Google in China with double the market share, but it shows that this battle is quickly becoming more a global one.

这不仅仅显示出百度在中国以两倍的市场占有率痛击Google，还显示出这场战役可能在全球蔓延开来。

The new class of warship was built to hand out the punishment.

这条新等级战舰是为了痛击敌人而建造的。

You get into a fight, first thing you do is whang yourself over the head with a fryin' pan or somethin'.

和人动拳脚时，先用一个煎锅之类的东西痛击自己的头。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。