痛不欲生

The idea of Edward ceasing to exist, even if I were dead, was impossibly painful.

即便是因为我的死令爱德华产生寻短的念头，都令人痛不欲生。

Croak ... neither ...The man cried painfully and said,He is the first husband of my wife ...

"哇。。。都不是。。。"这男人痛不欲生地哭着说，他是我太太的前妻。。。

This several aspect , at his heart fierce conflict, make him be overwhelmed with sorrow nearly frenziedly.

这几个方面，在他的心中激烈冲突，使他几乎疯狂、痛不欲生。

Over the course of next few days, admist the haze of the funeral and hundreds of visitors, Donna was 100%present for her friend,she held her close while she cried endless tears, sat by her side as the waves of grig\fe washed over her friend. and slept on the floor next to her friend's bed to make sure she did not wake up alone in the middle of the night. during that time she hardly feel any pain at all in her knee and none of the depression she had been experiencing

出事后的几天里，在张罗朋友弟弟的葬礼和接待来访者期间，唐娜总是陪在朋友身边，寸步不离，朋友痛不欲生的时候，唐娜紧紧的搂着她，朋友悲痛万分的时候，唐娜给她以慰藉，为了不让朋友在半夜惊醒后肚子黯然伤神，唐娜就睡在她旁边的地板上，那段时间里，唐娜全然忘记了身边的疼痛，心中的伤痛沉寂下来。

They were inconsolable when their only child died.

他们唯一的孩子去世时，他们简直痛不欲生。

She is inconsolable for the loss of her husband.

她因失去丈夫而痛不欲生。

The two relievers are not related, but Chamberlain and Ramirez share a common trait: They throw nasty pitches -- so deceptive and biting, in fact, that left fielder Johnny Damon took a stab at describing what kind of pitcher the two of them would combine to make.

h# ？- _， d8 o$ y3 A8 T 这两个后援投手并没有亲属关系，但是在乔巴和拉米瑞兹之间却共享著一个特点：他们都会投很刁钻的球--刁钻到骗死人不偿命、让对手痛不欲生的球，事实上，左外野手戴门就尝试形容过如果把他们两个人综合起来，会变成一个什麼样的投手。

Z8 dwww.wangfans.com/ r; _! c# T: N V$ C王建民加油站 The two relievers are not related, but Chamberlain and Ramirez share a common trait: They throw nasty pitches -- so deceptive and biting, in fact, that left fielder Johnny Damon took a stab at describing what kind of pitcher the two of them would combine to make.

Q3 v- k； Vwww.wangfans.com 这两个后援投手并没有亲属关系，但是在乔巴和拉米瑞兹之间却共享著一个特点：他们都会投很刁钻的球--刁钻到骗死人不偿命、让对手痛不欲生的球，事实上，左外野手戴门就尝试形容过如果把他们两个人综合起来，会变成一个什麼样的投手。

There had been a period when Hester was less alive to this consideration; or, perhaps, in the misanthropy of her own trouble, she left the minister to bear what she might picture to herself as a more tolerable doom.

有一段时间，海丝特没怎么动脑筋考虑这一点，也许是因为她自己痛不欲生，而把他的厄运看得比较容易忍受，也就没去过问他。

Dennis Milner, 83, and his wife Flora, 81, from Newbury, Berkshire, sent a letter and statement to the BBC saying they had "chosen to peacefully end our lives " to avoid "a living death ".

他们给BBC寄了一封信和一份声明，声明中写道：他们"选择平静的结束自己的生命"而不是"痛不欲生的活着"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。