痕迹

The most extensive search effort in history, which involved 150 planes and dozes of ships, failed to turn up any sign of the missing aircraft.

8-7（2）这次有史以来最广泛的搜索努力，却没有发现任何失踪飞机的痕迹。

In the form of a dramatized discussion, the book set a model for political governance, social organization, and education that ca~ still be seen today.

在戏剧化的讨论形式中，这本书为政治统治、社会组织形式和教育树立了一种模式，而这种模式至今我们仍能看到它的痕迹。

Again, sometimes God effaces even that trace of 'I'. Then one experiences jada samādhi or nirvikalpa samādhi.

此外，神有时候甚至会抹掉'我'的痕迹，然后会经历无活动三摩地或者是无余依三摩地。

It's strange that the house has been looted but all the possible entrances is left intact .

很奇怪的是房子内被洗劫一空，但所有可能的入口都没有任何动过的痕迹。

Permanently erases all traces of data from hard drive.

永久删除所有的痕迹数据从硬盘驱动器。

It securely erases your Internet traces, computer activities, history and other junk on your computer.

该软件可以安全的清除你的网络浏览痕迹、电脑上的运行的进程，历史记录或者在你电脑上的其他链接。

Whatever happened in Egypt has impressed her. She estranges everyone in her life.

不论在埃及发生过什么，都已经在劳拉身上留下了痕迹，她疏远以前生活中的每个人。

If acid rain falls or collects on a car, and the water dries in the warm sun, the concentration of acid increases and eventually etches the paint.

酸雨落下淤积在车上，晒干后就会留下蚀刻痕迹。

One is reminded of the tales surrounding the Buddha's favorite follower Ananda. It seems likely that there was a historical Ananda, but no trace of his actual personality has survived the euhemerizing process by which the life of the Buddha was polished into timeless myth.

也许有人会想起佛祖最喜爱的追随者阿难达的传说，但他的性格特质在神话传说中并没留下痕迹，而佛祖也是永恒的谜。

The bygone days have been blew away as light smoke by the wind, evanesced as mist by the morning sun. What traces have I left?

过去的日子如轻烟，被微风吹散了，如薄雾，被初阳蒸融了；我留着些什么痕迹呢？

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！