痕迹

By correlating markingsmade in various parts of the world, historians have been able to read this difficult code.

历史学家通过把世界各地留下的这种痕迹放在一起研究，终于弄懂了这种费解的代码。

With the growth of movies and plays themed criminal investigation,suspects become stronger in ability against investigation,and craftier in means of crime.It is hard to investigate obvious evidence at the crime scene.Therefore the significance of micro-evidence is increasingly outstanding.

随着刑事案件题材影视作品的增多，犯罪嫌疑人的反侦查能力也越来越强，作案手段和方法日益狡猾，在犯罪现场很难提取到明显的痕迹物证，因而微量物证的作用日益突出。

When I painted the Narrative and Life Goes On as Usual series between 2004 and 2008, I created a great many fluid traces on these paintings by applying large amounts of low chroma oil paint, then juxtaposed different moments of life on the same picture plane by simultaneously using daubs of paint and scraping techniques. This in turn produced a backlight silhouette effect, imparting a sense of alienation and instability. These works primarily focus on exploring how images influence the life of the younger generation, and seek to achieve a visual balance between photography and painting.

创作者利用大量低彩度油彩，造就许多的流动痕迹，反覆的堆叠和去除动作将许多的片刻压缩在同画面上，犹如逆光一般的轮廓剪影，呈现出疏离感和不安定性，创作围绕著探讨影像对於年轻世代族群生活的影响，也企图在影像与绘画之间找寻另外视觉的平衡。

SpamCop deciphers the spam's message headers and traces the mail back to its source.

spamcop雷迪滥发的讯息和痕迹邮件箱回源头。

11 The upper side of the same corner was also delaminated but at this stage it was difficult to determine if any electronic components were missing or damaged.

同一角的上层也有分层损伤的痕迹，但在这个阶段，已无法辨别是否有电子零件遗失或损伤。

How can we show our most brilliant trace in life meteor in short instantaneous delimits?

如何我们的生命流星在短暂的瞬间划出最绚烂的痕迹？

In the market, the emerging of some attendance machine takes place of the manual register and pushing-card, which desalts the manual track in the course of administration, and makes the administration more informational.

市场上各种考勤机的出现取代了以往的人工登记和打卡的过程，淡化了管理过程中的人工痕迹，使得管理更加信息化。

Have traces of relatively dislocating between the sleeve and the propeller shaft.

发现螺旋浆叶在极限倒车部位联轴器的安装套筒与螺旋浆轴有相对移动痕迹。

The Mahometans think a picture an unholy thing, but it is a long time since any Christian did, and it is therefore the more odd that in the Christian mind the traces (dissimulated though they may be) of a suspicion of the sister art should linger to this day.

该mahometans认为图片一非神圣的事，但它是一个很长时间以来，没有任何基督教，因此，这是更奇怪的是，在基督教铭记的痕迹（ dissimulated虽然他们可能）的怀疑，妹妹的艺术应该苟延残喘到这一天。

Instead use analogies and innuendos without naming names, thereby achieving the goal of dissuading or threatening another.

势力强大者要使弱小者屈服，应不露痕迹，委婉的提出警告，是一种间接的指责方法。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！