痕迹

In her mind, she could see her sister's youthful face, unravaged by age and illness.

在她的脑海中，浮现出她姐姐年轻的脸庞，年龄和疾病并没有在她的脸上留下痕迹。

Examples included her unregular breath and cold breath trace left on the window when kidnapped by her kinky patient and forced to hear his terrifiying expressions before he executed death for her; the change of her speaking manner between relaxed smiling by hearing Gwan's childish sound and voice full of compassion when hearing his sad memory abandoned by his parent as a teenager;uncontrolled tears burst naturally when encountering Gwan unexpectly and seeing him show his sincerity at the place of their first date;the volumn of her voice's slight change when hearing Gwan's gentle words persuading her to stay, etc.

午夜》中林的表演，有出彩的地方，譬如被李成昌的变态医生挟持时挤在玻璃上听他行刑前的惊悚告白，透不过气的恐惧伴随越来越重的呼吸和求救在玻璃上留下充斥寒意的痕迹；为军做催眠时听到他小孩子呓语时的轻松笑意，随后闻及其被父母抛弃的悲惨遭遇时转而满怀同情的语气变化；在与军的定情柱旁见到跟了自己一整日的军& Show &出出人意料的诚意时毫不造作的情感决堤；在飞机上被军挽留时音量由强渐弱的微妙转变，等等。

All seem to be leaving, and in their desperation, they do not leave smears or scratches, and they can only make noises by confliction, by rubbing the surface with their unsmoothness, and by resisting the relative motion.

同样的真切，但是都不可逮，都在离去。留下的，也就是一种离去的痕迹。不是什么污渍或者划痕，而只能是一些噪音。离去的，以不平的表面摩擦另一物体的表面，抵制着相对运动。

The remaining ratio of presplitting holes on abutment slot reaches 90% and above; the unsmoothness reaches the standard; the total quality is in good level; the expected quality and safety control target is obtained.

坝肩槽预裂孔炮孔痕迹残留率达到90%以上，不平整度达标，整体质量达到优良水平，基本实现了预期的质量、安全控制目标。

Ball, positioned on the spot that must be the pitcher's mound.Emmett was swinging an aluminum bat; it whistled almost untraceably

艾美特正在耍弄着一根球棒，它在空气中呼呼作响，我却几乎看不见它运动的痕迹。

As the first one with a shovel outdoor, I stand for a while appreciating the untramped snow scene.

我是第一个拿着铲子出门的人，驻足欣赏了一下没有任何被践踏的痕迹的雪景。

Itis also an important uteri on of measuring one's painting .

当然，笔墨痕迹的发展与艺术风格的发展是密不可分的，它更多的是以一种内在的可遵循的艺术规律来发挥作用。

But the IBA belief in recreating the traditional street pattern, and particularly the city block, was fundamental to critical reconstruction, which was in some ways a response to Modernist schemes like the Interbau at the Hansaviertel, or the Markisches Viertel, where isolated buildings which completely ignored all aspects of tradition replaced tenements traditional to European cities.

IBA意图恢复传统街道模式，特别是恢复城区样式，这也是临界重建的基本原则，然而却与一些现代构架，如在Hansaviertel的Interbau，Markisches Viertel相去甚远。在这些构架中，一座座独立的大厦丝毫没有传统的痕迹，传统房屋变成了欧洲都市。

An 0ceanic whitetip is able to detect even the faintest trace.

白鳍鲨更是能跟踪细微的痕迹

Beside his heavy-shouldered team thirsty with drought and chilled with rain, he weathered all the striding years till they ran widdershins in his brain: Till the long solitary tracks etched deeper with each lurching load were populous before his eyes, and fiends and angels used this road.

他在球队的重担干旱和和口渴的雨，他饱经风霜的所有的跨年直到他们逆时针地跑在他的大脑。直到漫长的孤独的痕迹我的每一个蹒跚蚀刻负荷他的眼睛，是人口之前，和朋友和天使，用这条路。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！