痕迹

My life did not leave marks, but I have already traversed.

生活没有留下我的痕迹，但我已走过。

The wind sweeps snow into the scars of our harvest-time haste,smoothing the brow of hill,hiding furrows and trush in the yard.

风卷起雪花，覆盖了人们丰收农忙之后的痕迹，抚平了山脊，覆盖了院内的车论印和垃圾。

Gothic retains a morphological passive voice inherited from Indo-European, but unattested in all other Germanic languages, except for the single fossilised form preserved in, for example, Old English ''hātte''"is/am called".

哥德语保留了来自印欧语言，但在其他日耳曼语言当中未出现，而如古英语单字''hātte''一般，只被保留作痕迹的，形态学上的被动式。

Even these bore trace of the drunken folly of the pirates, one in a broken thwart, and both in their muddy and unbailed condition.

小船里还可以看到海盗们纵酒胡闹的痕迹；一只座板被砸断了，两只小船都沾满泥，船内还有水未被舀干。

What data could he expect from an uncleaned watch?

就是一只未修过的表，又能寻出什么有助于推断的痕迹呢？

Hydraulic fracturing breccia can be joggled joint and the veins have clear fluid evidence. It is found that the fractures were developed in the crust around the uncompacted belt. Hydraulic fracturing experiments were conducted by using composite samples consisting of micrite and sandstone.

通过对大港滩海区沙一段下部岩心观察和薄片分析，识别出水力破裂角砾、砂岩脉、水力破裂裂缝及活化同沉积裂缝4种水力破裂作用产物，水力破裂角砾之间具有可拼合性，脉体具有明显流体作用痕迹；本区水力破裂发生于欠压实带周围的&壳&中。

After ironing,the clothes are uncreased. It is the ideal equipment for ironing the suit.Width of the shoulder and height of the waist can be adjusted.

熨后的衣服匀称笔挺，无反光，无压烫痕迹，是熨烫西装等上衣的理想工具。

The assembly code is much worse, with staggering levels of copy-paste coding, some completely useless instructions that do nothing at all, unaligned loads/stores to what-should-be aligned data structures, and a few functions that are simply written in unfathomably roundabout ways.

汇编的代码要糟糕的多，拷贝粘贴的痕迹很紧张，一些代码布局完全没用，什么也不做，应该对齐加载/存储的布局也没有对齐，有些功能使成为事实写的不知所云。D代码还看的过去，汇编代码大约是一群智障的猴子写的。

Unnecessity of making...

天空没有翅膀的痕迹

Death comes at last - the only unpoisoned gift earth ever had for them - and they vanish from a world where they were of no consequence, where they achieved nothing, where they were a mistake and a failure and a foolishness;where they have left no sign that they had existed ---a world which will lament them a day and forget them forever.

最后死亡降临---大地给予人类的唯一一件无害礼物---他们从世界上消失了，在这个世界上他们无足轻重，无所成就；甚至他们的存在本身就是个错误，是个失败，是种愚蠢。这个世界也没有留下丝毫能表明他们存在过的痕迹。这个世界赠予他们的，只是一日的哀伤和永久的遗忘。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！