痕迹

To daffodilsrobert herrick 咏黄水仙花罗伯特·哈里克 fair daffodils,we weep to seeyou haste away so soon;as yet the early-rising sunhas not attain'd his noon.stay,stay,until the hasting dayhas runbut to the even-song;and,having pray'd together, wewill go with you along.we have short time to stay, as you;we have as short a spring;as quick a growth to meet decay,as you,or anything.we die,as your hours do,and dryawaylike to the summer's rain,or as the pearls of morning's dew,ne'er to be found again.

美的黄水仙，凋谢的太快，我们感觉着悲哀；连早晨出来的太阳都还没有上升到天盖。停下来，停下来，等匆忙的日脚跑进黄昏的木暮霭；在那时共同祈祷着，在回家的路上徘徊。我们也只有短暂的停留，青春的易逝堪忧；我们方生也就方死，和你们一样，一切都要罢休。你们谢了，我们也要去了，如同夏雨之骤，或如早上的露珠，永无痕迹可求。

The emergence and development of Western eco - ethical thought was well-grounded.

然而，达尔文及其追随者的潜生态伦理思想明显带有人类中心论的痕迹。

Months after the acceptance of the expert group gave a high evaluation, that map allowed to make up the volume full color pen and then not reveal any traces of the original painting has maintained a unified, well-mounted works, pieces mounted formation, looking to the The higher the level of mounting repair.

八个月后，验收的专家组给予了高度的评价，认为图卷在补配处全色及接笔不露丝毫痕迹，与原画保持了统一，裱工精良，裱件平整、美观，达到了较高的装裱修复水平。

When we remember that a training in music and poetry formed a prominent part of the education of every wellborn Athenian, we cannot be surprised at finding in Aristotle, and to a less extent in Plato, considerable traces of a tradition of technical language and even of aesthetic theory.

只要我们没有忘记，雅典出身名门的人所受教育中最突出的部分即音乐和诗歌的训练，那我们在亚里士多德，也包括稍微早一点的柏拉图身上找到传统的言语习惯，甚至审美理论的痕迹也就不足为奇。

One day in the autumn of 1989,Sun ping has remembered one army sheet, which has been stain with ejaculate when he had the pleasant wet dream.

1989年秋的一天，孙平想到了一件自己在当士兵期间做美梦与"仙女"邂逅时留下快感痕迹的军用被单。

I have gone to the army to collect more sheets which have been stained by more robust mans, and signed on them and call this work as serie of Trace since that time I could not dare to call it " Wet Dream".

我到军队补充收集来一批猛男的被单，签上大名并称之为《痕迹》系列（当时还不敢公开命名为《梦遗》）"。"

Every bat flying out of the belfry a lost cause, every whoopla a groan over the radio from the private trenches of the damned.

我低头看看这个深陷下去的坑，这是一个不留痕迹的迷失的世界。

The thieves left no clues which set the police in a wild-goose chase through the mountains.

那些贼人没留下任何痕迹，引导警察在山上作徒劳无功的搜索。

I think Arctic should have at least a trace of wing bar at this time of year.

我认为极北在一年里的这个时候应该会至少有一条翼带的痕迹。

Shall the viewers dare to search a deeper understanding, they would be rewarded a discovery of its inherent force and contradiction projected between the smooth surface streamline, and the broken trace of like having been torn by some massive force from operation adjustment. It is somewhat equals to a shell of the wing fallen off into the aerosphere from its main body of universe aircraft in high speed, melt and distorted on the surface.

经过深度阅读，观者就可发现作品内在的力量和冲突，雕塑表面光滑的流线型和仿佛因调整运行而被粗鲁撕裂的痕迹纠结在一起，犹如从宇宙飞行器上脱落的一块机翼残片，因急速坠入大气层导致部分表面被熔化、被扭曲。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！