痕迹

Based on the thought, it is right to treat paintings as vestiges of actions, living and instantaneous.

这种观点认为绘画作品就是动作留下的痕迹，活生生的瞬间的印迹，以及elan vital的记录。

In your research, you found vestiges of this warped way of thinking in an unexpectedly modern setting: school shootings.

在你的研究中，你发现在不可预料的现代社会中这种弯曲思维方式的痕迹了吗：校园杀人。

Although socialist society has already had the essential features of communist society, it is not perfect because of the vestiges of thd old society.

社会主义社会虽然已经具备了共产主义社会的基本特征，但表现得还不完善，还存在旧社会的痕迹。

One day, your life is no longer with me, I must not remember that the existence of traces of me, because I am afraid that you will be lost, will be sad, I will think, all this not because you like me, love me, but Every day I used to the telephone, the daily message, I vexatious, I rely on you.

某一天，你的生命中不再有我，一定不可以记得我的存在，我的痕迹，因为我害怕你会失落，会难过，会想我，这一切不是因为你喜欢我，爱我，而是习惯了我每天的电话，每天的留言，我的胡搅蛮缠，我对你的依赖。

Francois kept saying that Madame would never pay him unless he made a fine scene; Charles talked of going upstairs, too, in order to get an old unpaid straw bill settled, while Victorine advised them to wait till some gentleman was with her, when they would get the money out of her by suddenly asking for it in the middle of conversation.

这间房子预兆要出第二件祸事；床上乱糟糟的，床单上留下嘴咬过的痕迹，这都可看出乔治是何等痛苦；一把椅子扔倒在地上乱七八糟的衣服当中，像一个死人。

It had walked for hundreds of years, if not as benefit-club, as votive sisterhood of some sort; and it walked still.

即使到了现在，从山坡上残存下来的古老的橡树林和错落不齐的树林带上，从为牧场遮荫的许多空心树上，都找得到当年情形的痕迹。

This Visage, no mere Veneer of Vanity, is it Vestige of the Vox populi, now Vacant, Vanished, as the once Vital Voice of the Verisimilitude now Venerates what they once Vilified.

这个容貌，不仅仅是空虚的外表，是人们心声的痕迹，而现在空白了，消失了，就像真实的至关重要的声音现在却崇敬着以前所厌恶的。

In 1745, Horace Walpole wrote of him

他的身世未知，但消失的时候又不留一丝痕迹。1745年，英国著名作家荷拉斯·沃尔浦尔对他写道

1 Let no meadow be free from our wantonness; everywhere let us leave tokens of our rejoicing, for this our portion is, and this our lot.

凡是乐事，我们不要放过，到处要留下我们欢乐的痕迹，因为这是我们的名份，我们的命运。

By March of 2007 the eastern pad showed evidence of large HE warhead strikes.

到了2007年的3月东平台有了高爆弹头打击的痕迹。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！