痕迹

Then practice it until it sounds natural and unrehearsed when you say it.

反复操练，直到那样看起来非常自然，并且毫无矫揉做作的痕迹。

As Raistlin looked at her, he saw the ravages of thefire fade, leaving her face unscarred, softened by a look of sweet, peaceful rest.

当雷斯林的目光转向她的时候、发现被火纹身的痕迹开始慢慢的消褪，被恬静、祥和的沉睡所取代。

The classmate that knows computer still tells him, although computer is new, but have the mark that is unsealed.

懂电脑的同学还告诉他，电脑虽然是新的，但是有被开封的痕迹。

If I had an untraceable poison, I could drop it in his drink now and not one of these suits would notice.

如果我有那种无法追查出痕迹的毒药，现在放进他的杯子里也不会有人发现。

I am the first one out the door with my shovel, pausing to enjoy the untracked white scenery.

我是第一个拿着铲子出门的人，驻足欣赏了一下没有任何被践踏的痕迹的雪景。

They are putting in place a program in Mexico to help combat drug-related violence by allowing people to make untracked reports to reliable sources to avoid having retribution visited against them.

他们在墨西哥制定了一个协助打击毒品暴力的方案，让民众向可靠的来源作出不露痕迹的检举，以免遭受报复。

They are putting in place aprogram in Mexico to help combat drug-related violence by allowingpeople to make untracked reports to reliable sources to avoidhaving retribution visited against them.

他们在墨西哥制定了一个协助打击毒品暴力的方案，让民众向可靠的来源作出不露痕迹的检举，以免遭受报复。

Uranian atmosphere, by composition, is 83% hydrogen, 15% helium and 2% methane although traces of other hydrocarbons have been found.

天王星大气的组成，是83％的氢，15％的氦和2％的甲烷等碳氢化合物虽然已发现的痕迹。

The brass bowl shows its age with a deep green verdigris with mottled surfaces and there are numerous small age checks in the glazing putty.

深绿色铜制表面和其斑驳都显示出它年代的久远，而且在上釉的玻璃上有许多岁月的痕迹。

For another example, an antique bronze bed, brush with varying thickness and shades of blue, showing stains of years of natural formation of verdigris; in embossed pattern out on the Road, brass painted ornaments out of a trace of color seems that due to frequent Friction caused by shiny, the whole flow of overflow an ancient iron, luxurious, nostalgic atmosphere, which is hand-painted lacquer to create an irreplaceable aesthetic values.

再比如一张仿古青铜大床，刷以深浅厚薄不一的青色，表现出岁月自然形成的斑斑铜锈；在凸浮出来的花纹上，绘饰出一道道黄铜色的痕迹，似是因经常摩擦造成的锃亮，整件铁艺流溢出一种古老、华贵、怀旧的气息，这就是手工绘漆营造出的不可替代的艺术美感。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！