痕迹

Whereas the high conductive layer in the northern crust is connected with Asian continent′s resistance against the northward underthrust of India plate and the southward underthrusting of Asian continent.

研究区内的冈底斯及羌塘地体的中、下地壳普遍发育高导层，反映了印度大陆碰撞、俯冲过程的效应与痕迹，而高导层之下的高阻块体则可能是向北俯冲、冷的、刚性的印度大陆地壳。

I even find these early secret readings to affect Wang Yin"s life in a much more profound way than the later books he"s read - from his early "New Youth" painting series to the current portraits unexceptionally bear the marks of this kind of "comic strips."

我甚至认为这类早年的秘密读物比后来的任何书籍都更深远地影响了王音的一生——从他早期的"新青年"绘画系列和现在画的人物，几乎无一不带着这种"小人书"的痕迹。

Through the time and space, the blink of tears likes warm strings play songs on the mottled old tree. The unforgotten track of time broke the dream of memories, sang a song in the muddy space.

穿越的时空，点点的泪光，犹如一张温柔的弦，在斑驳的老树叶上轻弹，忘不了时间的痕迹，踏碎了记忆的美梦，在浑浊的空间里鸣唱。

The unglazed panels were then often gilded, though no trace of gilding remains on this vase.

当时的无釉往往镀金板，虽然没有痕迹镀金仍然在这个花瓶。

The ungulate habitat selection can be examined in a variety of ways: the fixed plot method, the mechanical plot method, the trace-plot method.

国内外有蹄类栖息地的研究方法主要有固定样方法、机械样方法和痕迹样方法。

God's altar was to be built of unhewn stones, that no trace of human skill or labour might be seen upon it.

上帝的祭坛是用整块人手未凿过的原石作成，因为不想有一点人工的痕迹在其上。

Wei never shows off his skills but always integates the expression of a lofty realm of thought with his highly skilled technipue harmoniously without any unnaturalness,just as what Prof.

但魏楚予从不炫耀技巧与表现人物的心灵结合起来，了无痕迹，自然天成。

Is there still any hint of antient Chinese culture in that country, a country full of cherry blossoms and unreconciled enmityaa well asunrecoverable hurtwith China?

那个开满樱花的国度，那个与中华民族有解不开的世仇的国度。看看还有多少古老炎黄文明的痕迹？

Is there still any hint of antient Chinese culture in that country, a country full of cherry blossoms and unreconciled enmity aa well as unrecoverable hurt with China?

那个开满樱花的国度，那个与中华民族有解不开的世仇的国度。看看还有多少古老炎黄文明的痕迹？

Keep Your Privacy guarantees your privacy by ensuring all traces of your online Internet and computer activities are permanently erased and unrecoverable on your PC.

让您的隐私保障您的隐私，以确保所有的痕迹，您的在线互联网和计算机活动是永久和不可抹去的在您的PC上。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！