痕迹

I dug my cellar in the side of a hill sloping to the south, where a woodchuck had formerly dug his burrow, down through sumach and blackberry roots, and the lowest stain of vegetation, six feet square by seven deep, to a fine sand where potatoes would not freeze in any winter.

我在一处向南倾斜的小山腰上挖掘了我的地窖，那里一只土拨鼠也曾经挖过它的丘穴，我挖去了漆树和黑毒的根，及植物的最下面的痕迹，六英尺见方，七英尺深，直挖到一片良好的沙地，冬天再怎么冷，土豆也决不会冻坏了。

On every sur face you are used on , you must leave your mark.

必须在任何一个被使用的表面留下痕迹，不论在何种情况下，你都得写下去。。。

Where now firm open fields stretch from the village to the woods, it then ran through a maple swamp on a foundation of logs, the remnants of which, doubtless, still underlie the present dusty highway, from the Stratton, now the Alms-House Farm, to Brister's Hill.

现在从村子到森林中间有一大片空旷的原野，当时是一个枫树林的沼泽地区，许多的木料是那里的小径的基础，现在成了多尘土的公路了，从现在已经是济贫院的斯特拉登，经过田庄，一直通到勃立斯特山的公路下，无疑还找得到它的痕迹。

The Apocrypha, the more greedily perused, not only for their glorification of Judaism, but that they were, so to speak, doubtful reading, which yet afforded a glimpse into that forbidden Greek world, opened the way for other Hellenistic literature, of which unacknowledged but frequent traces occur in Talmudical writings.

的伪经，更贪婪地阅读，不仅是对他们的颂扬犹太教，但他们，这麼说吧，怀疑阅读，其中还提供了一个展示的禁止希腊世界，开辟了道路其他希腊文学，其中秘而不宣但频繁的痕迹出现在Talmudical著作。

But unlike real talons, mere words will not leave a lasting mark.

但这毕竟不是真正的利爪，仅仅是说说而已，不能留下持久的痕迹。

The tear marks at his elbow go from left to right.

他肘上撕破的痕迹从左向右。

This controller tells a reporter,"Destroy mail oneself " because mail is absent,functional implementation is any marks leave on terminal and server.

该负责人告诉记者，"自摧毁邮件"功能的实现是因为邮件不在终端和服务器上留下任何痕迹。

Like the current time when signs of the beginning, I know, it is love.

当喜欢开始刻下痕迹，我知道，那是爱。

In Western Syria we find no trace of Jude in the fifth century.

在西方，我们没有发现叙利亚的痕迹犹在第五世纪。

A variant for women with babies is the pelvic floor exercise, which one friend with many children says she did to effect in countless dull meetings.

在那学校里，那些男人连影子都找不着，不过他们有钱的痕迹却无处不在，体现在他们的车子上，在他们的太太身上。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！