痕迹

Determined without positiveness, and elevated without insolence;not only free from petulance and low scurrility, but generous,candid, and full of all proper regards, even for the person whohas offended us.

这种表达必须平易近人、开门见山；不含消极因素，不露傲慢痕迹；既不河东狮吼，亦无污言秽语，代之而来的只是宽仁平正，直言相告，体贴入微，即便对于冒犯我们的人，亦应如此。

As it traces the heterogeneity of "Holy Lands" in the age ethnic landscape--literal and metaphorical, secular and sacred, immoderate and patriotic, seeable and textual--this think joins the current speaking most the transmission of whiskers ideology.

由于它的痕迹的多样性"圣地"的维多利亚文化景观-字面和隐喻，世俗和神圣的，激进的和爱国的，视觉和文字-加入这项研究对帝国思想的传播进行的辩论。

Occasionally the seed traces in some seedless grapes are large enough to be bothersome to consumers.

有时候 ，在一些无核葡萄种子痕迹之大，令人烦恼的消费者。

Most seedless grapes have vestigial seed traces that range in size from very small to large and noticeable.

大多数无核葡萄种子残留的痕迹，在尺寸范围从非常从小到大，显着。

From the beginning, Sun Ping has held a light to the conundrums of our era: from traces of ejaculate to the use of acupuncture as a therapy for Art, from his self-parody as a slave to money to his utter rejection of traditional values, these are all manifestations of a real loss of a sense of where the value system is headed; conceptually, this is in complete synchrony with the post-modernist trends which originated in the nineties. In this context, Sun Ping has achieved the literature value through his systematic works and performances.

可是，也没有更多的民族像中国人这样处在对生命与文明的改变的无可奈何的状态中，孙平从一开始就将时代的问题呈现，他从呈现排泄精液的痕迹到用针灸为文化看病；从将自己看成是金钱的奴隶到彻底否认经典的价值，都是失去价值方向感的真实心态的暴露，并且在观念上与90年代以来的后现代潮流非常吻合，从这个意义上讲，孙平使他的整个系统行为与工作获得了有趣的文献价值。

For upon his hands and feet began immediately to appear the figures of the nails, as he had seen them on the Body of Christ crucified, who had appeared to him in the likeness of a seraph.

他们交谈了很久以后，那奇妙的异像消失了，方济各的心里充满了热情和神圣的爱，在他的身体上，留下了耶稣受难的痕迹。

Obviously most of the serried people were from the countryside, as there were more or less marks of physical labor on their faces and bodies.

从排队的这一片黑鸦鸦的人群看来，他们大部分都来自农村，脸上和身上或多或少都留有体力劳动的痕迹。

According to the unified regulation of PBC （"Administration Measures of RMB Bank Settlement Account" P...

我们每天的奋斗就像对参天大树的一次砍击，头几刀可能了无痕迹。

In 1951, Eric Shipton took photographs of a set of tracks in the snow of Everest.

1951年，埃里克·希普顿在珠穆朗玛峰的雪中拍下了一组痕迹。

This egg is taking such a long time, answered the sitting duck.

凡是我走过的地方，留有痕迹的只有我那个可爱的家了。。。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！