痕迹

This is where all traces of the drug are removed from your body.

这是所有痕迹毒品是从你的身体。

The changed Tatyana showed no traces of the shy rustic girl who had written so revealingly of her love.

达吉雅娜变了，丝毫也看不出她过去的痕迹——一个曾经写信给他，赤裸裸地表白她的爱情的腼腆、质朴的女郎。

In the middle layer of the vessel wall, MCIs were detected only in patients with inflammatory rheumatic disease.

在中间层的血管壁，货币状况痕迹，只有在患者炎性风湿性疾病。

He bleeds rhythmically, and the pattern his blood makes upon his white skin is beautiful to behold.

你们说过："他的鲜血流淌地多么充满韵律感啊！那鲜血在白色皮肤上的痕迹是如此美丽。"

Follow the smell of blood, body marks, Rose spent the cold Lengyan faint aroma.

跟随血的味道，尸体的痕迹，蔷薇花冷艳凛冽的幽幽香气。

But feathers are so fragile that they usually rot away without a trace.

但是羽毛很脆弱，通常很快就腐烂掉，不会留下痕迹。

Adhered intension of passivation film: scrub film 2 to 3 second by soft rubber, then check scratch mark on the film.

2.2钝化膜的粘附强度：检验有色钝化膜的粘附强度时，可用一块软质橡皮在镀层表面摩擦2至3秒钟，镀层膜上应无刮伤痕迹。

But this use of the text in reference to them no more proves that they were kings than it traces their journey from Tharsis, Arabia, and Saba.

但这种使用该文本，在谈到他们没有更证明了他们的国王比，它的痕迹，他们的旅程从塔尔西斯，阿拉伯，并萨巴。

Unlike casual biking, you need much more than just a helmet to ensure that you have a safe ride as you hit the trails.

与休闲自行车，你需要不仅仅是一种头盔，以确保你有一个安全的旅程为你打的痕迹。

The early writings of Jia Pingwa, which created along the road of realistic and have evident trace of imitation, are considered to be conventional and realistic. Afterward, as the writer penetrated with folk, and with the change of times and the format of language, the author dug out the mysterious connotation in Taoist, Fucianism, Buddhism and even civilian culture more far. And create a series of writings with deep mystery. After this, Jia create a series of saga novel again such as "The Ruined Capital" on the basic of combination of mysticism and realism. But in his near writings, such as saga novel "QinQiang Opera", the character of realism was aggravated while the character of mysticism was faded.

贾平凹沿着前辈作家的现实主义创作道路前进，前期的作品具有明显的模仿痕迹，属于传统现实主义作品；后来更加深入民间，随着时代的变迁和话语形式的改变，挖掘出道家、佛家、儒家以至更为久远的民间文化的神秘内蕴，创作出一批具有浓烈神秘色彩的作品；其后，把神秘主义与现实主义相糅合，创作出《废都》等一批长篇小说；而到了近作——长篇小说《秦腔》，又淡出神秘主义，现实主义的色彩得到了加重。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！