痕迹

It is for this reason, many types of quartzite jade are out of the mold pressure, there is no trace of the hand-carved.

正是由于这个原因，许多石英岩类玉石都是用模子压出来的，没有手工雕刻的痕迹。

Those in the north nave contained traces of quicklime -- proof that they had been subjected to fierce, prolonged fire.

中殿北侧有生石灰的痕迹，证据显示他们曾遭猛烈的大火延烧。

Please leave your mark on the rail of my life.

请在我生命的轨迹里留下你的痕迹。

We conclude that, among this class of tribes, marriage by capture could have had no place. Still more certain is it that they could never come to form such an association between marriage and the act of rapine as would lead them to adopt the symbol of capture in marriage ceremonies ; on the contrary

而如果抢劫象征真是在一个内婚部落的婚礼中被发现，我们可以肯定它是部落以不同于同族结婚原则的其他原则组织起来的之时的一种早期痕迹。

Which is not to say that she never used it, but rather that she always seemed to have a real appreciation for the subtle rawness of hand-drawn fonts and ink rendered design touches.

但这不是说她从不采用矢量艺术，但至少她看起来是位对原创手绘和经艺术处理设计痕迹真正具有鉴赏和敏锐观察力的人。

The purpose of this dessertation is neithei to discuss theological or philosophical deepness of God nor to expience God in a mysterious moods, but to track down the historical traces of God, trying to reconvert the true image of God at different times.

本文的目的并非是在玄妙的神学或者哲学语境中探讨上帝的奥妙，亦非超验的体验上帝。只是意图遵照历史的轨迹，尽量还原上帝形成的历史痕迹。为进一步的研究打下比较可信的基础。

The redactor traces of whose hand are found mainly in I Sam.

该redactor的痕迹，其手被发现主要是在我三。

It can refract the track of the culture development, people's concept and their aesthetic consciousnesss...

语言可以折射社会文化的发展痕迹、人们的思想观念、审美心态等。

Then again, how to reintroduce these marks and "occurrences" of painting?

但是，如何复现这些绘画痕迹和"事件"？

Allows you to effectively remove any and all traces of confidential files from your computer.

允许你有效地消除各种痕迹的机密文件从您的计算机。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！