痕迹

His experience of office was second only to Gladstone' s, and his gifts as a parliamentarian hardly less, but it was as a wartime leader that he left his indelible imprint on the history of Britain and on the world.

他的从政经历仅次于格莱斯顿，而作为议员的天赋几乎与格莱斯顿不相上下，但他作为一位战时领导人，更在英国以及世界历史上留下了难以抹去的痕迹。

Robert Paster said the election was quite genuine, without any signs of manipulation behind the scenes.

罗伯特-帕斯特博士说：今天的选举比较真实，没有人为操纵的痕迹。

We can see there is some foreign influence and trace in pedagogic textbooks of China from the comparison.

从对中国、美国、日本、前苏联的教育学基础教科书比较中可以观出，在中国教育学教科书中，有外国的影响和痕迹。

It is in the first stage of composition, but bears a few pencilled emendations; there are no other versions.

它的上面虽然有些铅笔修改的痕迹，但还缺少进一步的润饰；除此之外再无其他版本。

In Search of Ourselves traces the pendulum swing of psychological theory from nature to nurture and back again.

在对自己搜索的痕迹，从自然的心理理论的钟摆培养，然后再返回。

Footmark is a when the trace examines main component, also be one of content of spot perambulate, certain evidential effect has had in the accuse and denounce at a meeting that it is being disclosed and confirms crime.

足迹是痕迹检验的一个重要组成部分，也是现场勘查的内容之一，它在揭露和证实犯罪的斗争中起到过一定的证据作用。

I can discover few, if any, traces of Pharisaism in the distinctive sense of the term.

我可以发现一些，如果有的话，痕迹Pharisaism中的独特意义的。

U.S. pharmacologist study found that the microwave bacon on toast in 45 minutes, check out both Shannon and crisp, delicious taste and chemical analysis methods, can not find Yasho-point marks.

美国药理学家研究发现，将腌肉放在微波炉内烤45分钟，取出来时既香又脆、味美可口，而且用化学方法分析，找不到一点亚肖胺的痕迹。

In the course of the evocations and schemes to which i had dedicated so many insomnias,I had gradually eliminated all the superfluous blur, and by stacking level upon level of translucent vision, had evolved a final picture. Nacked, except for one sock and her charm bracelet, spread-eagled on the bed where my philter had felled her- so i foreglimpsed her; a velvet hair ribbon was still clutched in her hand; her honey- brown body, with the white negative image of rudimentary swimsuit patterned against her tan, presented to me its pale breastbuds; in the rosy lamplight, a little pubic floss glistened on its plump hillock.

在我为之奉献了多少个失眠之夜的幻想和计划的过程中，我渐渐清除了所有多余的污迹，通过一层层堆积半透明的幻象，已经设想出最后的画面：除了一只袜和她美丽的小手镯外，她整个身子都裸露在外，正摊开手脚躺在床上，被我的春药击倒了——我就这样预想着她的模样；她的手里仍然握着一条丝绒发带；她那蜜黄色的身体，露出游泳衣在她身上留下的与她那晒成褐色的部位形成对照的白色痕迹，并向我展示出苍白的蓓蕾似的乳房；在粉红色的灯光下，一小撮细小的阴毛在隆起的丰满的下腹部闪闪发亮。

Nearly all the animal phyla appear in the rocks of this period, without a trace of the evolutionary ancestors that Darwinists require.

大约在六亿年之前，几乎所有动物的'门'同时在地层中出现，完全没有达尔文主义者必须有的祖先的痕迹。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！