痕迹

Humans have a remnant (but non-working) third eyelid (you can see it in the picture above).

人类还保留着第三眼睑的痕迹（没有用，图片中可以看到）。

By their capacity for the immortal deed, by their ability to leave nonperishable traces behind, men, their individual mortality notwithstanding, attain an immortality of their own and prove themselves to be of a "divine"nature.

这样，通过它们，必死者能够在一个万物不死而惟独自己要死的宇宙中发现自己的位置，通过自己的行动能力以及留下不朽痕迹的能力，人，尽管有其个人的必死性，却依然获得了自己的不朽性，证明自己具有"神圣"本质。

Their novels, is an existent and writing trace could not be obliterated which were leaved by the generation.

他们的小说，是这一代人生活和写作的在时光中留下的不可磨灭痕迹。

I didn't define him as an excellent oculist that seems too parochial for covering his cultivation and pursue.

他目光炯炯如炬，总是那么有神。他特有的风度与气质，既不同于影视界演艺明星那般刻意表现，有雕琢的痕迹，又不同于职业场中人的刻板与机械，也不同于军界以服从命令为天职的？

Revelations this year that hackers successfully broke into Pentagon computers, followed by off-the-record confirmation by officials speaking to the Financial Times this week that the assailants were connected to China's army, have brought the issue back to the fore.

本周出版的一些杂志披露，政府发言人向 Financial Time 承认黑客成功侵入了五角大楼，而且没有留下任何痕迹，攻击者与中国军方有某种联系。

We use only 10 percent of our brains: This is a real oldie that traces its history back to 1907, but didn't originate, as once believed, with Albert Einstein.

我们只用了10 ％我们的大脑：这是一个真正的oldie痕迹，其历史以1907年的，但并非源于，因为一旦相信，与爱因斯坦。

In China, Buddhism is omnipresent in our daily life.

我们的生活点点处处，在我们中国来说，都有佛教的痕迹。

I dont have a scratch on me.

可我身上一点痕迹都没有。

But I discovered a traces of them on the bottom...

但是，我在底部发现了他们的痕迹

They picked up the track on the other side of the river.

他们在河的对岸发现了痕迹。

You need to lie low for a while.

你们得歇手一段时间

If you do, you may just be pleasantly surprised.

如果你开口问了，或许有意想不到的惊喜。