痕迹

Lushun port The current Lushun port is tidy and order,the fiasco of Beiyang (the Qing dynasty name for the coastal provinces of Liaoning Hebei and Shandong) Navy of the Qing dynasty one hundred years ago didn't leave no sort of smoke and trace at all.

《旅顺港口》现在的旅顺港口，整洁有序，丝毫没有留下一百多年前时的清军北洋水师惨败的硝烟和痕迹。

I really like Patrice Leconte's style which is like a breeze that leaves no heaving wake.

作品说明：我实在欣赏Patrice Leconte's 如微风吹过不留痕迹的风格。

But if I go to, I'm sitting there watching people, going,'Well, I can tell by the indent on the left ring finger that he was married, probably recently divorced.

去加油的时候，我会坐在那里看路过一个男人心想"这家伙刚离婚"（通过人家左手的戒指痕迹。。。。我该说乃剧里剧外都一样敏锐么？

It seems quite outdated to talk about left-wingism and socialism in today's Taiwan. But through the story of Shi, we learn what classism, Marxism and White Terror had meant on the island.

五○年代的台湾左翼青年，曾用生命与鲜血护卫理想，写下这个土地最令人动容的故事，但他们却被彻底被抹除痕迹。

You said to me in a whisper,"Under Leifeng Pagoda, that"s where we'll leave a significant imprint of our life history!

你悄悄对我说："雷锋塔下，是我们生命史上一个大痕迹！"

In Leipzig also, the first traces of humanistic activity date back to the middle of the fifteenth century.

在莱比锡也，第一次的痕迹人文活动可以追溯到中间的15世纪。

At my stationery to send you on snow disappeared, but traces remain in the letterhead on Forever.

我在信纸上送你的雪花消逝了，但是痕迹永远留在信纸上。

From early to now, Chi Li's works have obvious changed traces.

从池莉早期作品到今天的创作，岁月流逝与社会变迁所留下的痕迹是那么的明显。

I found ligature marks on the wrists and the ankles.

在她手上和脚踝有被绷带绑过的痕迹

These images that need no word expression and logical reasoning, even need no brain-racking search for the archetypes, are a kind of self-cultural sediment. They may have multiple and cultural relations or collisions with a declining national spirit at present, but the paintings themselves not only act as a representation of dominant cultural traits of our nation, but are also my attempts to continue stone inscriptions and brick engravings by those ancient people through knife scraping and line engraving in cold and gray tone, not only a visual sediment of my own obscure emotion, but also a kind of exterior exposition of my personal art spirit.

这些无须用言词、逻辑去表达、推理、甚至去挖空心思搜寻的形象，是自我的某种文化的积淀，或许与时下民族气性衰微与潦落的状况有着多层面的文化上的关联与冲突，但画面本身不仅成为民族强势文化特质的某种形式上的渲染，同时也希籍冷灰色调下的刀刮、线刻能够成为古人碑帖、砖刻痕迹的某种延续，既是自我内心晦涩情绪的视觉沉淀，也是个人艺术精神的某种外化的诠释。

You need to lie low for a while.

你们得歇手一段时间

If you do, you may just be pleasantly surprised.

如果你开口问了，或许有意想不到的惊喜。