痕迹

One friend led us to another. At last we tracked down women, each of whom could knit the special stitch. Two weeks later the sweaters were finished.

我们像侦探一样找寻着在巴黎的美国人的痕迹，一个接着一个，最后，我们终于找到了会这种针法的帮手。

And finally, there's the KS lesion on your face.

同时你的脸上终于有了损伤痕迹

Though buried for more than 2000 years, the sword shows no rust at all. It could lacerate more than twenty pieces of paper in one time.

虽然在底下埋藏了两千多年，但剑身仍然锋利无比，丝毫没有腐蚀的痕迹。

Her yellow lambent eyes were surrounded by dark patches of skin that could have been bruises or shadows.

暗色的鳞片围绕着她闪着黄光的眼睛，看起来像是烧伤后留下的痕迹，又或者仅仅是阴影而已。

As you should find the trait of the net anywhere like supermarkets,banks and factories that it isn't strange to us ,it has not only made our daily life more convenient but also afford more helps for our studies,broadening our knowledge area ,collection of informations,moreover,we attain messages ,look up words and for leisure we listen musics ,watch movies and play games by landing the net.

网络，对我们而言并不陌生。生活处处有网络。超市，银行，工厂都有网络的痕迹。它便利了我们的生活。更重要的是它帮助我们学习，拓展知识，收集信息。我们上网可以获取信息，查阅单词。闲暇放松是可以听音乐，看电影，甚至是玩游戏。

This may be partly for fear of making a near-reality of private landownership, which would undermine one of the last vestiges of the party's communist heritage.

这也许是当局害怕一个事实上的私有土地所有权制度会进一步抹掉其仅存的一点共产主义的痕迹。

Languor was still upon the eyes of the dawn, and the dew in the air.

黎明的眼睛上还留着倦意，空气中还带着露的痕迹。

He exclaimed.'Here is the mark as large as life on the rear left wheel. Now, Mr. Kelvin, I don't think you will be clever enough to wriggle out of this.'

老天保佑！"他大声道，"这左边的痕迹和那个一模一样呢，现在，柯文先生，我不知道你还能耍什么小聪明了，雷蒙德·韦斯特突然停了下来。

L leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight.

天空中没有翅膀的痕迹，但我已飞过。

The words I utter and you hear as vibrations in the air are certainly human changes in the material world and may be of great historical significance. Yet they leave no sort of trace in the archaeological records unless they are captured by a dictaphone or written down by a clerk.

我说的话，你通过空气振动听见，这当然是人类造成的物质变化，也可能有重大的历史意义，但这些话在考古学中未留下丝毫痕迹，除非有人用录音机录下来或文书把这些话写了下来。

You need to lie low for a while.

你们得歇手一段时间

If you do, you may just be pleasantly surprised.

如果你开口问了，或许有意想不到的惊喜。