痕迹

Also, this would allow me to use the indent/unindent to outline the traces.

此外，这将允许我使用缩进/取消缩进勾划出的痕迹。

Then we noticed that in the second pillow was the indentation of a head.

后来我们才注意到旁边那只枕头上有人头压过的痕迹。

This evening had a lot in common with Arabic veiled lady, while in spite of its contrary temperature, along by some of mist and indiscernible shadow, bewildering pass-bys.

对于这半年，我的体会其实应该很多，是那种不着痕迹的积累，没有大的挫折，没有大的作为，但是想法，在潜移默化地改变着。

Is it credible that this thoroughly externalized operatic music, incapable of devotion, could be received and cherished with enthusiastic favor, as a rebirth, as it were, of all true music, by the very age in which had appeared the ineffably sublime and sacred music of Palestrina?

我们唯有从希腊的先例来推测，始能了解这种生活的涵义吗？对于我们站在两种不同生活方式的界线上的今人，希腊人的楷模还保持着无比价值，因为以前一切转变和斗争在那儿留下其典范的痕迹；不过现在我们要颠倒次序来经历希腊天才的各个伟大主要时代，例如，从亚历山德里亚时代倒退到希腊悲剧时代。

There is an ineffaceable mark on my skirt.

我的裙子上有个抹不掉的痕迹。

This is the ineffaceable track of the greatest single avalanche in recorded history.

这是在有文字记载的历史上最大的一次崩落所留下的难以消除的痕迹。

Every trip changes me in certain ways. Even without actual records, some images are ineffaceable.

每一趟旅行多多少少改变了我，即使没有确实的痕迹，有些画面却难以否定。

By putting together and studying this kind of marks left from all over the world,the historians finally got to understand this kind of inexplicability code.

历史学家通过把世界各地留下的这种痕迹放在一起研究，终于弄懂了这种费解的代码。

Because of taking the unique technology of superficial stretch polishing in the Matt—Snowwhite series, the tile can absolutely avoid all infectant (including various food infectant, ink mark), so it is reputed to be the "zero pollution".

"奇丽砂·香雪丽石"由于采用独特的釉面技术和抛光技术，使得砖面具有完全抗污能力，对任何污染物（包括各种菜肴残渍、笔墨痕迹）均有"零吸污"功能。

Aiming at characteristics of land subsidence in Harbin City , based on investigation of settlement traces, the author used the layerwise summation method from the Rock Soil Engineering Reconnaissance Specification to calculate settling volumes of two infundibulum center regions, where are the Heavy Machinery Plant and Jiancaoling Town.

针对哈尔滨市区地面沉降特点，根据地面沉降痕迹调查，利用岩土工程勘察规范中的"分层总和"法，分别对两个漏斗中心重型机器厂和菅草岭的沉降量进行计算。

You need to lie low for a while.

你们得歇手一段时间

If you do, you may just be pleasantly surprised.

如果你开口问了，或许有意想不到的惊喜。