痕迹

A trace of the Atlantic blows off the shellfish on the fishmonger's bed of ice.

鱼贩子们冰床上的新产品还带着大西洋的痕迹。

And it hasn't left a fleck on you.

可岁月却没有在你身上留下任何痕迹

A writer has found a small deposit of manganese ore and rock specimens flecked with uranium or stained green by copper.

一名作家还发现了一个不大的锰矿堆积体和一些粘染有铀痕迹或者带着铜绿斑痕的矿石标本。

Other gestures shift and change and flit, this is the ultimate and enduring revelation of personality.

其他姿态都可以是变动不定，了无痕迹的，风格却是性格的最终极最经久的表露。

There is no trace of wings in the sky, but I have flown.

天空中没有翅膀的痕迹，但我已飞过。

There is no the trace of wing in the sky, but I have already flown.

天空中没有翅膀的痕迹，但我已飞过。

This thesis focuses only on the madness experience which appears in Folie et D臆aison; Histoire de la Folie, to redescribe the divine experience which is veiled behind it, and to find out the trace of division that divides the divine, while reason divides madness.

本论文仅就《古典时代疯狂史》的疯狂体验，重述隐匿其中的神圣体验，并在理性划分疯狂的同时，找出神圣被划分的痕迹。

Such minute tracesexist in the natural food cycle.

这种微量痕迹存在于自然界的食物链。

Why is it that when you study a foreign language you never learn the little phrases that let you slip into a culture without all your foreignness exposed?

在外语学习中，有一些简单的词组，一旦掌握，就能让你不知不觉地进入另一种文化。而丝毫不暴露你作为一个外国人的痕迹，但你为什么总是学不会呢？

Why is it that when you study a foreign language, you never learn the little phrases the let you slip into a culture without all your foreignness exposed?

在外语学习中，有一些不起眼的小词组，一时掌握，你就能融入一种文化中，而不会暴露你作为一个外国的痕迹。但为什么不去学呢？

You need to lie low for a while.

你们得歇手一段时间

If you do, you may just be pleasantly surprised.

如果你开口问了，或许有意想不到的惊喜。