痕迹

These artists explored all kinds of Russian, European and modernist painting. From these works we can find not only traces of impressionism, fauvism, and expressionism, but also their own interpretation and creation.

他们对苏俄油画、欧洲油画甚至现代主义绘画都有所探索，我们在这些作品中可以看到印象派、野兽派、表现主义的痕迹，但是又能发现他们自己的解读和创造。

The Chinese opera germinates from the soil of Chinese feudal society, carrying the birthmark of feudalist culture both in form and content.

戏曲是在中国古代社会的土壤上形成的，从形式到内容无不带有本民族文化和时代所浸润的痕迹。

Liu Xin's works contain flavor of metropolitan fashion and however not reduction of reality but decrease of material trace. He goes beyond a popular expression of life sentiment. The beauty gradually varies towards as a metropolitan mirage that is fictitiousness, plane and patterning. The man is abstracted as merely an outer form floating like a dissociating shadow.

刘欣的作品带有都市时尚的气息，但并非还原现实，而是尽量消减物质的痕迹，审美上也超越了满足一般化的生活情趣的表述，使美逐渐变异，直至发展为虚拟的、平面化、图案化的都市蜃景，人被抽空了本质，剩下符号的躯壳魅影漂浮游离于纠缠不清的心灵困局。

The rest of the story describes how they vanquish demons and monsters, tramp over the Fiery Mountain, cross the Milky Way, and after overcoming many dangers, finally arrive at their destination - the Thunder Monastery in the Western Heaven - and find the Sutra.

不管这代人身处怎样的处境，他们似乎都拥有共同的心理特色，这一代人个性鲜明突出，思想、行为、规范，似乎更多地残留着毛泽东时代的报国痕迹，为他主义的共产主义精神，左右着他们为人处事的动机和想法，常常违背着商品流通的一般规则，在市场经济的实践中，闪烁着人性光辉色彩。

It's got gold fillings in it.

这里有用金补上的痕迹

Their influence can still find expression in many aspects.

迄今为止仍处处可以看到它们的痕迹、它们的影子、它们的存在。

Finger-shaped marks around the neck.

脖子的周围有指纹的痕迹。

With gentle fingertip pressure, you should be able to feel your pet's ribs easily.

用手指轻轻按压，应能很容易地触摸到宠物身上肋骨的痕迹。

Meanwhile, in the fire hydrant across the white walls are clear signs of the surge of water over.

同时，排污阀在消防栓对面，白色的墙壁有明显被水冲击过的痕迹。

There was no evidence of firearm injuries.

没有什么枪伤和炮弹伤的痕迹。

You need to lie low for a while.

你们得歇手一段时间

If you do, you may just be pleasantly surprised.

如果你开口问了，或许有意想不到的惊喜。