痕迹

When the police exhume the corpse they discover trace of poison in it.

警方掘出尸体，发现有中毒的痕迹。

Today, many inconsistencies have appeared over this area, including the conflict between thedevelopment of all types cities and the exiguity of the resources, especially resource type cities, the contradiction among different cities, adjacent ones specially scramble for resources and distribute their industries repeatedly in order to adjust the structure of industries, develop supersedable industriesand accelerate the structure of industries to upgrade, also the inconsistency between urban characters, as well as structure and function of cities groups in this area and the target of new type industrialization and urbanization After introducing the actuality of the old industrial base and its cities

其中涉及各类型城市尤其是以资源开采为主的城市其发展与资源相对匮乏之间的矛盾；同一类型尤其是在地域上毗邻的城市为进行产业结构调整、发展接续产业、带动产业结构升级出现的争夺资源和重复布局的矛盾；以及载有深刻的老工业基地痕迹的、无论是个体城市性质还是城市组群的结构和功能同新型工业化和城市化之间的矛盾…。

On Exmoor, hedge banks faintly trace the far hill.

在荒野，树篱成排模糊的痕迹在遥远的山丘。

She dressed severely, wore flat-heeled shoes, and had her hair cropped short, as if to exorcise her femininity

她衣着朴素，穿着平底鞋，头发剪得很短，仿佛要消除女性的痕迹似的。

Mr. Mojie Wang use he font of usually: Develop come out and be provided with Mr. Mojie Wang bardian from Di font. Extra dry imprint of seal character.

这题词部分摩诘先生通常用的字体：从棣书发展出来的具有摩诘先生个性的行棣，带有篆书的痕迹。

However, rodents mark their runs with urine and faeces, which are visible in ultraviolet light.

然而啮齿动物能留下尿和粪便的痕迹，这是通过紫外线是能看到的。

"Without the IL-2 signaling protein, you'll generate a beautiful primary response against a virus, and you'll eliminate the bug, but your body won't remember how it defeated the virus," Dr. Farrar said.

Farrar医生说：在没有白介素2的情况下，人体一样能够对病毒产生完整的初始免疫应答，而且不会留下任何痕迹，但是不会记住这些病毒是如何被消灭的。

There is nothing for sale in the CHAN shop, no fashion images and no pushy sales attendants.

CHAN的货架上没有衣服，店里也没有过分热情的导购和任何时尚的痕迹，取而代之的是一系列录音。

While most of the world insists on driving computer engineered square boxes with four tires attached, I'd rather spend just one hour in a '70 Mustang fastback with a 428 cu. in. Cobra Jet engine "laying some rubber" on the asphalt from an intersection.

这世界多数的人都想要开著电脑设计的四轮方盒子，而我只想要有一个小时的时间，开著一辆装载 428 立方吋眼镜蛇喷射引擎的70年代揭背式野马，从交叉路口冲出去时，在柏油路面留下轮胎的痕迹！

Then the Chinese furniture developed its own characters, such as mat, table, couch, desk, bed, stool, arm chair, chairs, and fauteuil, throne… With the development of society, the furniture tells the history of evolvement; as time went by, the differences on the tastes among the different classes became more and more visible.

所以有了中式家具的逐步形成：席、案、几、榻、桌、胡床、凳、扶手椅、圈椅、交椅、太师椅、宝座……随着社会发展，作为物化象征的家具在讲述着时代的演变史；在岁月背后，伴随着不同的审美意趣，阶级的痕迹也越来越彰显。

You need to lie low for a while.

你们得歇手一段时间

If you do, you may just be pleasantly surprised.

如果你开口问了，或许有意想不到的惊喜。