痕迹

The fire's worst scars were effaceable by a comprehensive program of reforestation; a signal too loud to be erasable in a single pass through the erase head .

最严重的火灾痕迹可以通过全面的再造林计划予以消除；太大了的声音不能通过消音磁头一次给抹去。

Watching the war on terror unfold, it is obvious that our laws and international agreements are seriously lagging behind, adrift in anachronism and effete ideology.

看一看反恐战争的进程就知道，很明显我们的法律和国际协议都严重扯了后腿，充满了意识形态的痕迹和与时代的不相容。

However, the effortless elegance is always the hardest, I have to say.

然而，我不得不说，不着痕迹的优雅总是最难的。

The buildings with their different parts, the temple, and everything else vanished from my sight, leaving no trace whatsoever, and in their stead I saw a limitless, infinite, effulgent Ocean of Consciousness.

建筑物的不同部位，庙宇和所有一切都从我的视域中消失，再也没有留下痕迹，取而代之的是看见了无穷无限和光辉灿烂的意识海洋。

And groping with one hand, she pressed the knob of an electric bell by her bed's head.

她瞧瞧枕头旁边的另一只枕头，在镂空花边枕套中间，还留下人头压陷了的痕迹，她用手摸摸，还有点热呢。

The electroscope enigma was solved, when traces of helium were found in the quartz vessel.

验电器之谜的解决，如果痕迹氦中发现的石英容器。

His elegant and elegiac works draw on elements from his life in Greece, Belgium, Switzerland, and Italy, and combine an investigation of film's formal properties with lyrical depictions of people, places, and the passage of time.

他那优雅和哀伤的作品建筑于自然力之上，这些取材于他在希腊，比利时，瑞士和意大利的生活，电影里的正式道具都和他的调查有关，作品对那的人民、地域和时光的痕迹做了抒情性的描绘。

For traces of the love you left inside my l on ely heart

至于爱的痕迹，你已从我孤单的心里离开

A master packager knows how to integrate art and nature without any traces of embellishment, so that the

一个善于包装的人是懂得如何将艺术与自然完美的结合在一起而不留任何修饰痕迹的。

Our vigilance was stimulated By our finding traces of a large ... encampment

我们发现了一次大规模的驻营痕迹，这促使我们提高警觉

You need to lie low for a while.

你们得歇手一段时间

If you do, you may just be pleasantly surprised.

如果你开口问了，或许有意想不到的惊喜。