痕迹

There is tight scale and decarburization, at least in certain areas.

部件上有密布鳞片和脱碳痕迹，至少在部分区域如此。

According to the results of the research above, it concludes as the followings:(1) Students' abilities of command decipherment and imitation could be improved through practices.(2) Students performed well in the function heuristics and individual imitation stage and their creations are more intricate than others.(3) Students' aspect of creation met subject, but their manners of art and esthetic were not equal to it.

在学习表现上则有以下结论：（1）透过大量的练习将有助於提升影像判读与模仿的能力；（2）在功能启发与个案模仿阶段表现良好的学生，其创作作品较为细致少杂乱与修改痕迹；（3）学生的创作作品之内容取向多能符合主题，不过艺术与美感的表现较低。

The Utopian impulse therefore calls for a hermeneutic: for the detective work of a decipherment and a reading of Utopian clues and traces in the landscape of the real; a theorization and interpretation of unconscious Utopian investments in realities large or small, which may in themselves be far from Utopian in their actuality.

因此乌托邦冲动需要某种阐释：需要探索发现的工作，在真实的风光里解释和解读出乌托邦的线索和痕迹；需要对乌托邦在现实中的无意识的投入进行理论阐述和解释，不论这种投入是大是小，也不论这种投入本身的实际情况是不是与乌托邦远离。

Chalk marks deface the wall of the house.

粉笔痕迹破坏墙壁的外观。

Bar code products on signs of damage or defacement.

产品上条形码破损或有涂改痕迹。

They try to defecate somewhere in the bushes in order not a trace could remain.

它们会尝试清除某处灌木丛中的痕迹。

One of those trails could lead to Deirdre.

而那些痕迹中的一个就会指向 DIERDRE 。

Our all pursue eternal life, and try to leave the deeper trace when the life delimit the world.

我们都在追求永生，都在试图让生命划过这个世界的时候，能留下更深的痕迹。

He showed his acquisition to five experienced collectors, who agreed that the traces of vermin on the bamboo paper it is written on, and the depigmentation of ink and colours, indicated that the map was more than 100 years old.

但他 认为这有可能是一幅现代的赝品，于是就将其购得物交由五位资深的收藏家鉴定。五人一致认为，竹浆纸的虫蛀痕迹、墨水与颜色的褪色都表明，这张地图有100 多年的历史了。

Vitality and humane breath as one morals teaching material "Analects of Confucius ", it adopts the probe way, by talking with Confucius and his disciple, which can desalinize the mark of moral, the stiff and indifference of the morals clause. It makes students emotionally easy to accept the code of ethic, giving students a more important role play in ethical construction.

将《论语》作为一本道德教材，采用讨论探究的方式，与孔子及他的弟子对话，可以淡化说教的痕迹，让学生情感上更容易接受道德规范，更能发挥学生在道德建设中的作用。

You need to lie low for a while.

你们得歇手一段时间

If you do, you may just be pleasantly surprised.

如果你开口问了，或许有意想不到的惊喜。