痕迹

In the continental shelf waters, one can find traces of the land.

在大陆架海域中，到处都能发现陆地的痕迹。

As long as your vestige appeared in my views those days,I will shed tears,my focus could notmoved away from you,my heart was repressed by your continuous appearance of your image in mymind.

因为，那些天只要你的痕迹出现在我的视线之中，我就会不由自主地掉泪，我的专注不能从你的身影移开，我的心被你反反复复的出现在我脑海里的影像而重压着。

As he did he caught the track, the dissipate and minuscule trace of coppery scent, and just as quickly his eyes adjusted to the darkness, the world spread out in a sharp detail of dusky colored shapes sliced by moonlight silver and streetlamp light.

就如他做的，他捕捉了轨道，那使和消散含铜气味的草写小字痕迹，而且正如很快地他的眼睛对黑暗调整，世界在一件被有月光银和街灯光切成薄片的微暗彩形状的锐利细节中的外传布。

You're aware that the lab and coroner's report show no traces of poison?

你知道化验室和验尸官的报告都显示没有毒药的痕迹吗？

As to the formation and evolution of the motives in classical fictions, our viewpoints are: the FuXi custom had engendered an extremely rich repertory of motives, such as JianDi pregnancy legend in the Shang Dynasty, which was the earliest form of the "Swan Maiden" type stories in the world. This type of the story later in the Jin Dynasty evolved into the Maiden-bird type story, which again involved into many other stories in which maidens took the shape of an egret, a swallow, a snail, a tigress, a fairy maiden or a girl in lotus leaves. The custom of HanShi or QingMing may be embodied in the stories about encountering with a girl reviving from a tomb. The dragon in classical fictions may be disguised into an ox or trees, whose fight on fifth of May was a counterevidence of DuanWu.

至于古小说母题的生成和演化方面，我们也许可以认识到：以上巳为主的祓禊风俗产生了最为丰富的小说故事母题，如殷商时期的简翟生子传说是世界上最早的"天鹅处女"型故事，它在晋代又演化为女鸟故事；而那些鹤女、鹄女、鹭女、燕女、螺女、虎女、荷衣女等故事，则在不同程度上是"天鹅处女"型故事的变型型式；在同异境女子遇合的故事中，郑交甫神遇江妃二女、世间男子巧遇仙境女子的故事都包藏着上巳习俗的内涵，而幽婚故事更多地带有寒食、清明风俗的痕迹；古代盛传的金牛故事、青牛故事不但可以归属龙类故事，而且在很大程度上与端午厌胜蛟龙的巫术有关，至于龙斗故事则明显地和端午习俗相联系，甚至可以由此反证端午驱龙的本意。

Prof Figes was not a skilled coverer of his tracks.

菲格斯教授在掩盖自己的痕迹方面不够专业。

Explanation: This is the mess that is left when a star explodes. The Crab Nebula, the result of a supernova seen in 1054 AD, is filled with mysterious filaments.

蟹状星云是恒星爆炸后留下的痕迹，是公元1054年所见的超新星爆发的结果，它充满了神密的纤维状细丝结构。

There were surely several peach trees with several peaches sparsely, which survived because of growing at the crag.

我们同时发现一棵桃树有枝丫折断的痕迹，树下是百丈深渊。

UL60950 requires minimum creepage and clearances distances be maintained between the Tip and Ring traces and all other circuits.

符合UL60950最低要求的爬电距离和间隙之间的小费和环痕迹和所有其他电路维持。

Hort makes out a good case that there is not the smallest trace of Gnosticism in the existing errors amongst the Ephesian and Cretan Christians, which are treated more as trivialities than serious errors.

抚使了一个很好的例子，没有最小的痕迹诺斯替主义在现有的错误之一以弗所和克里特岛的基督信徒，这是处理更多的琐事多严重的错误。

You need to lie low for a while.

你们得歇手一段时间

If you do, you may just be pleasantly surprised.

如果你开口问了，或许有意想不到的惊喜。