症结

The heat transmission capacity and heat consumption were calculated in some residential building including roofing, external wall, external door and window, stair well in Dongying. The investment of the saving dwelling was analyzed.

对寒冷地区居住建筑中屋面、外墙、外门窗、楼梯间等围护结构耗能部位的传热耗热进行了计算和分析，找出了居住建筑耗能症结并提出了解决办法。

The heat transmission capacity and heat consumption were calculated in some residential building including roofing, external wall, external door and window, stair well in Dongying.

对寒冷地区居住建筑中屋面、外墙、外门窗、楼梯间等围护结构耗能部位的传热耗热进行了计算和分析，找出了居住建筑耗能症结并提出了解决办法。

It was therefore deemed advisable by Eighth Army Staff to rush the report to troops with the least waste of time, although, from the viewpoint of the analyst, the work at that time was far from complete and comprised only a reasonably accurate sampling from the crux of action rather than a comprehensive survey across the front.

因此，第八集团军参谋部认为有必要立即向部队下发这份报告，尽管依照分析家的观点，当时这项工作还远没有完结，这份报告只包含了对战斗中出现的症结所作的一定精度的取样，而不是对整个前线的全面调查。

I mean, that is why breakups and divorces exist, right?

难道这不正是分手和离婚的症结所在吗？

And my sentiments towards these 2 movies cannot be easily described in just a few words. It's like the relationship between a father and his child. For the child to gain recognition, it's my pride. Actually when we were first conceptualising the plot, I realised that there was not one single movie depicting the communication gap between a child and his parents. In this world, there is not one single parent who will dislike his own child. I have 4 kids myself. So I hope this movie can be like a tool used to bridge the gap. Whilst there is humour, there are also points to ponder about.

我对它们的感情不是三言两语就可以解释清楚的，就象父亲和孩子的关系一般，它们能得到别人的认同就是我的骄傲了：）其实当初在构思这个题材的时候，我发现到，在全世界的电影种类中，完全没有一部以小孩和父母沟通的问题，天下没有哪个父母不爱自己的孩子的，我本身就有四个小孩，我希望这部电影可以做为一个解释问题症结的工具，有娱乐的同时，也有吸收和思考。

Because of this, Her meaning surpassed herself.The first part of the thesis reviews all sorts of different views in the study history about Ding Ling and draws the conclusion that the "same" critical criterions research fellow employed did not coordinate actually, then there came from misapprehensions about Ding Ling.

论文第一部分回顾了丁玲研究史上的种种错位现象，认为症结在于以往的研究者们使用的&同一&评判标准事实上并不一致，对丁玲的理解和定位也存在着偏差。

This paper, thoroughly analyze the predicaments in population and attempt to seek the rationale for their existence.

本文透过对人口问题的深入探讨，找出问题存在的症结。

He blames China's political-economic structure which, he says, since the 1990s has stifled lending to rural enterprises and prioritised spending on the cities.

他认为，症结在于中国的政治经济结构，自20世纪90年代以来，这种结构窒息了对乡镇企业的贷款，并将支出优先投向城市。

PROBLEM Serena and Dan's constant breakups and reconciliations have lost any sort of narrative weight.

症结一：Serena和Dan间分分合合，爱情长跑让人对这段恋情趣味索然

Differential effects of gender on perceptions of teleworking by human resources managers 著者: pérez, manuela pérez; carnicer, mu pilar de luis; sánchez, angel martínez 资料来源: women in management review 17, no.

国有企业人力资源管理的研究，石家庄经济学院学报， 2001 ， 06国有企业人力资源管理的主要症结和出路，北京理工大学学报， 2001 ， 01

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。