病死

The economic consequences of the Black Death were far-reaching. As a result of the plague, much land was left untended and there was a terrible shortage of labor.

黑死病对经济造成了很深远的影响，鼠疫导致了大片土地无人照管和劳动力极度匮乏。

My western comrades, how about not to mention the murderers in Tibet? That would be useful 20 years ago, but it is only sth disgusting now. Besides, as the posterity of those pirates and traders in human beings, don't you think it is a little forgetful for you to say that? In the past your forefathers made great efforts to massacre tens of millions of Indians to get the American continent. Oh wait, please do not mention the theory of 'variola depopulation'...even the black death was not strong enough to kill out your ancestors, how can variola do that? This theory is cheeky!

西方的同志们，不要再拿西藏的那些杀人犯来说事儿了，20年前也许还有点用，现在只能招人厌恶，再说了，身为强盗和人贩子的后代，你们说这些话有点数典忘祖，想当年，你们祖宗可是花了九牛二虎的力气灭绝了几千万印第安人，才把美洲给占了，哦对了，别在提所谓的'天花灭绝'论，想当年黑死病那么厉害都没把你们祖宗给灭绝了，天花算个鸟，这说法也忒无耻了一点。

And at the same time he felt a bit wistful, too – I could see that.

它像一个害相思病的，宁愿死也要拽着你。

Of the 5 patients with available follow-up, 3 were free of disease at 1, 5, and 8 years after orchiectomy (2 necrotic seminomas and 1 germ cell tumor, unclassified). One patient with yolk sac tumor (age 63 y) developed widespread metastases after 15 months and died of disease.

随访了5例患者，其中3例于睾丸肿瘤切除术后1、5和8年任健在且无复发（2例为坏死的精原细胞瘤、1例为未分类的生殖细胞肿瘤）。1例为内胚窦瘤（63岁），15个月后广泛转移，并死于本病。

Two patients died of disease at 5 and 9 months; both had MCa with anaplastic carcinoma or sarcoma. Three patients with MCa were alive with disease at 14, 26, and 58 months.

伴未分化癌或肉瘤的2例MCa患者在第5个月和第9个月死于本病。3例MCa患者的存活时间分别是14、26、58个月。

In archaic animistic religions, people attributed such natural occurrences as birth, aging, sickness, and death to the actions of spirits, ghosts, and gods. They believed that these supernatural beings were all around them.

曾几何时，人类将生活上种种未知的事物，如生、老、病、死等现象，归之於鬼神操纵的结果，如山神、海神、土地神、苗稼神等，甚至认为世间到处都充满了魑魅魍魉，这就是「神鬼宗教」的滥殇。

She is the provider for the millions who reside in the agricultural communities along her banks; she is the bestower of benedictions for the pious, and the redeemer of sins for the sinful; she is the healer of disease for the sick; and for the dying, she is the giver of liberation from the cycle of birth and death.

她养育了居住于沿岸农业区的数百万人；她为虔诚的人赐福祈祷，让有罪的人改过自新；她是病者的福音；对于那些将死的人来说，恒河给了他们实现生死循环的自由。

News of his death was cabled to his family ....

这个城市的人口由于黑死病而减少了。

Denudate, and the distribution of F. nitida was much wider. 2 Bamboo flowering in this area started in 2004 and mostly ended in 2007. The area of flowering bamboo was 73082 hm^2, representing 51.36% of the total bamboo in the area. 3 During the flowering, pandas were observed more frequently outside their regular habitat range and no sick, starving or dead pandas were found. At present the giant pandas probably exist in the east of Diebu and Zhouqu Counties.

denudata两种竹类，其中华西箭竹的分布面积最大；(2)该区域竹类从2004年开始出现开花现象，到2007年调查时开花过程已基本结束，开花竹面积达73082hm^2，占竹类分布面积的51.36%；(3)在整个开花过程中，大熊猫实体被发现的频次增加，没有发现病、饿、死大熊猫的个体，现有大熊猫分布在竹类未开花的迭部县东部和舟曲县境内。

Denudate , and the distribution of F. nitida was much wider. 2 Bamboo flowering in this area started in 2004 and mostly ended in 2007. The area of flowering bamboo was 73 082 hm2, representing 51.36% of the total bamboo in the area. 3 During the flowering, pandas were observed more frequently outside their regular habitat range and no sick, starving or dead pandas were found. At present the giant pandas probably exist in the east of Diebu and Zhouqu Countis.

denudata 两种竹类，其中华西箭竹的分布面积最大；(2)该区域竹类从2004年开始出现开花现象，到2007年调查时开花过程已基本结束，开花竹面积达73082 hm2，占竹类分布面积的51.36 %；(3)在整个开花过程中，大熊猫实体被发现的频次增加，没有发现病、饿、死大熊猫的个体，现有大熊猫分布在竹类未开花的迭部县东部和舟曲县境内。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。