病情

Testing of relatives at risk: Biochemical and/or molecular genetic testing (if the mutation status of the proband is known) allows early diagnosis and treatment.

对高危血亲检测：生化和／或分子遗传学检测（如果先证者的突变情况已知）可以使得病情被早诊断、早治疗。

Watching this 73-year-old gentleman, you'd find it hard to believe that 15 years ago he was so sick that he was haunting the Princeton campus in mismatched plaids, speaking to no one, afraid to look anyone in the eye, his front teeth rotted.

看着这位73岁的老者，你会难以置信15年前的他病情厉害到披着怪异的格子披风在普林斯顿校园出没，沉默寡言，不敢正视别人的眼睛，门牙也烂了。

Methods: ELISA was used to determine the serum of TPA and sVCAM-1 in pre-eclamptic and normotensive pregnant women, and the correlation of pre-eclampsia and neonatal outcomes was analyzed by rank correlation.

采用酶联免疫吸附法（enzyme linked immunosorbent assay，ELISA）测定子痫前期患者和正常晚孕妇女外周血中TPA、sVCAM-1的浓度，并与子痫前期患者病情及新生儿体重进行相关分析。

We also use rank sum test to analyse the differe- nce between the light pre-eclampsia group and the severe pre-eclampsia group (P=0.000),the early onset pre-eclampsia group and the late onset pre-eclampsia group (P=0.003). All of the results give the same conclude that the differences within the three groups are significant (P.05). Conclusion: We conclude that HLA-G proteins are normally expressed in invasive trophoblasts and HLA-G proteins expression is defective in most pre-eclamptic placenta.We propose that trophoblasts lacking HLA-G proteins are vulnerable to attack by the maternal immune system.

结论HLA-G分子特异性分布于胎盘EVCT的胞膜及胞浆中，生理妊娠组、子痫前期组间差异性存在表明其表达量的下降与子痫前期的发病相关；轻、重度子痫前期组间显著差异表明HLA-G分子表达量的下降与子痫前期病情严重程度相关，早发型重度子痫前期患者胎盘组织中HLA-G分子的表达明显低于迟发型组，提示我们HLA-G分子表达的降低程度还与发病早晚有关。

Results 99Tcm-ECD SPECT: 19 of the 20 patients showed brain cortex single focus or multiple foci which were either local or diffuse. The perfusions in the abnormal areas were decreased prominently.

结果 99Tcm-ECD SPECT 示：20例脑积水患儿中19例显像异常，异常率为95%，其中显示脑室扩大者8例（40%）。19例脑灰质异常者分别表现为单个或多个，单侧或双侧、对称性或非对称性、局灶性或弥漫性的放射性减低区，异常减低区的范围大小、数目、程度与临床病情相关。

The nurse had no recourse, as she had failed to disclose the condition in her pre-employment medical.

护士没有追索权，因为她没有透露她的病情就业前体检。

The 59 patient onsets resulted from emotional stimulation, especially "YOU" and "SI" occupying 10.66% and 11.48% respectively.

有 58 例（ 47.54%）在治疗当天病情就获得缓解，一个月之内缓解的占 68%。

All of these were higher than those of normal control significantly. Most of neurotics had unstable emotion and inversion trend in EPQ test. Conclusion: Our result of prevalence of neuroses is lower than national level. The neurotics have some personality characteristics.

某部队神经症患病率低于全国流调水平，病情及症状表现已达中等程度居多；个性特征与患病有关；治疗时应注意躯体化、强迫症状、人际关系、忧郁、偏执几方面心理障碍的改善。

Niaodukang can improve the patients immune function, inhibit metabolism and protect residual nephrons, thus effectively delaying CRF process.

尿毒康可增强患者免疫功能，抑制机体代谢，从而保护残余肾单位，有效延缓CRF 病情的进展。

Those with asthma who had been vaccinated were significantly more likely to have used inhalers/nebulizers in the past month than those not recently vaccinated (adjusted odds ratio=1.8) leading the authors to suggest that "influenza vaccination may not help prevent acute respiratory exacerbations."

已接种的哮喘患者比最近未接种疫苗者，在过去几个月中使用气雾吸入剂或喷雾剂的可能性显著升高（校正OR=1.8），由此作者推测&流感疫苗无助于预防呼吸道病情加重&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。