病态地

An improved Schur multistep method has been presented for controlling error severely cumulating and increasing computational accuracy.

为解决刚性问题中导函数项的"病态性"（导函数中同时含有较大参数和较小参数），本文提出了一种改进的Schur积多步法，数值实验表明，该方法能很好地抑制误差的急剧累积，与原方法相比，计算精度得到较大提高。

The education of girls was subordinated to their future function as mothers; a strict eugenic regime pitilessly eliminated sickly and deformed children.

女孩的教育是简单地追随着未来，他们只要准备作为母亲就可以了，严格的优生制度pitilessly消除病态和畸形儿。

Right? And one thing about cars is we're all a little bit like Pygmalion, we are completely in love with our own creations. This is one of my favorite paintings, it really describes our relationship with cars. This is sick beyond belief.

对于车，我们都有点像皮革马利翁，我们彻底地爱上自己的作品，这是我最喜爱的画作之一，它充分描绘了我们和车的关系，这是难以置信的病态。

He looked at it carefully, then he said: No. This sheep is already very sickly.

他仔细地看着它，然后他说：这羊已经非常病态的。

These pretty superlatives, dropping glibly from the tongue, vitiate the taste, and create a kind of sickly delicacy that turns away from simple unadorned truth, and a deluge of false sentiments and overstretched feelings, stifling the natural emotions of the heart, render the domestic pleasures insipid, that ought to sweeten the exercise of those severe duties, which educate a rational and immortal being for a nobler field of action.

这些漂亮话言过其实，油嘴滑舌，败坏了品味，造成一种与质朴的真理相悖的病态的精致；铺天盖地的虚饰和极力夸张的情感窒息了天真的心情，使家庭的乐趣变得味同嚼蜡----而家庭的乐趣本应使人心情愉快地担负起能锻炼出充满理性力量的不朽人物的艰巨责职，使他们能在更伟大的天地里大展身手。

Then he slides into the stupor of the disease that has blanked his memory.

随后他就不知不觉地陷入了那种记忆不清神志恍惚的病态中。

Lead author Guenther Boden, M.D. theorizes that "sick fat" could more fully explain the link between obesity and higher risk of diabetes, heart disease and stroke.

主要作者Guenther Boden博士建立的&病态脂肪&的理论能够圆满地解释肥胖与患糖尿病、心脏病和中风更高的风险之间的关系。

In his works, Wang pointed out the inveracious morbidity of "human solicitude" advocated by many literators and lost no time to depict the real situations in his "popular literature" catering for the masses. At the same time, Wang satirized society and life to the top of his bent and depreciated the then advocated values of life, morality and tradition.

王朔在作品中指出了文人们竭力倡导的所谓&人文关怀&的虚假病态，不失时机的用适合于市井的&大众文学&来真实的描述所发生的现实情景，同时他尽情地嘲弄社会，嘲弄人生，把我们当今社会所提倡的一切人生观、价值观、道德观、传统观贬得一钱不值。

Not much,' I answered: not a morsel, I thought, surveying with regret the white complexion and slim frame of my companion, and his large languid eyes - his mother's eyes, save that, unless a morbid touchiness kindled them a moment, they had not a vestige of her sparkling spirit.

&不太像，&我回答，同时心里想着：一点也不像，抱憾地望望我的同伴的白皙的容貌和纤瘦的骨骼，还有他那大而无神的眼睛——他母亲的眼睛，只是，有一种病态的焦躁会偶然地点亮这对眼睛，它们一点也没有她那种闪烁神采的痕迹。

Some years back, a CEO friend of mine - in jest, it must be said - unintentionally described the pathology of many big deals. This friend, who ran a property-casualty insurer, was explaining to his directors why he wanted to acquire a certain life insurance company. After droning rather unpersuasively through the economics and strategic rationale for the acquisition, he abruptly abandoned the script.

几年前，我的一位CEO朋友半开玩笑地在无意间透露出许多大交易的病态心理，我这位朋友经营的是一家产物意外险公司，当时他在董事会上向所有的成员解释为何公司必须要取得一家人寿保险公司，在就经济与策略面解释了半天理由之后，突然间他停止了演说，同时露出顽皮的眼神说道：「好吧！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。