病态

He was serving out his sentence at the galleys of Toulon, whence he had been brought for this case.

他是个五十左右的人，矮小、敏捷、皱皮满面，黄瘦、厚颜、暴躁，在他的四肢和整个身躯里有种孱弱的病态，但目光里却有一种非常的力量。

Against American triumphalism and Zionist pathological propagandas, he was a sun of integrity.

反对美国好战分子和犹太复国主义者的病态宣传，他是一个正直的风云人物。

The results show that the indoor air is unpolluted and the main contamination is particulates with diameter of 10 μm or less, total volatile organic compounds and ozone; the pollution mostly comes from personnel, merchandise and outdoor air; the unacceptability ratio of the indoor air quality is 22.64%, so the indoor air is unacceptable; indoor persons have caught sick building syndrome; long time and low concentratio...

结果表明，商场室内处于未污染状况，主要污染物是可吸入颗粒物、总挥发性有机化合物和臭氧；主要污染来源于顾客、商品和室外空气；商场内人员对室内空气的不可接受率为22·64%，室内空气属于不可接受；室内人员已有病态建筑综合症发生；长时间低浓度污染，是室内污染的重要特征；室内人员对商场的温度、相对湿度和室内光照度、视觉环境等满意程度很高。

"Undertaker's winding sheet was used as the printing surface...but it probably had a morbid effect on the project, which eventually died."

但是他可能给项目带来了病态的影响，导致了最终的失败。

Their unhealthiness is their soundness, and is what carries conviction.

病态是他们的基石，使他们变得具有说服力。

In this sense, all truth is superficial; and some distortions of the truth, some insanity, some unhealthiness, some denials of life are truth-giving, sanity-producing, health-creating, and life-enhancing.

在这个意义上，我们会认为现实世界只是表面现象；而现实的部分变形，人生中的部分癫狂、部分病态、部分反叛则创造了真实、心理和生理健康以及提高人生境界的另一套标准

In the same way, such writers as Kierkegaard, Nietzsche, Dostoyevsky, Kafka, Baudelaire, Rimbaud, Genet—and Simone Weil—have their authority with us because of their air of unhealthiness.

从某种意义上说，像克莱斯特、尼采、陀斯妥耶夫斯基、卡夫卡、波德莱尔、兰波、热内这样的作家——当然，还有西蒙娜·薇依——对我们具有权威性，是因为他们病态的外表。

After QRS detection, the P wave and T wave is detected by the information of the amplitude and slope in certain section. This method works well for normal signals yet it isn't fit for the unmoral signals and diseased signals.

对于P、T波的检测问题，采用在特定区间内通过斜率和幅值加以检测的方法，对正常心电图检测效果较好，但不适用于不规则的和病态心电图。

After QRS detection, the P wave and T wave is detected by the information of the amplitude and slope in certain section. This method works well for normal signals yet it isnt fit for the unmoral signals and diseased signals.

对于P、T波的检测问题，采用在特定区间内通过斜率和幅值加以检测的方法，对正常心电图检测效果较好，但不适用于不规则的和病态心电图。

Stone's movie and the Warren report are interestingly symmetrical: the Warren Commission was insensi-tively, one might say pathologically?, unsuspicious, while in every scene of the Stone film conspiracy theories move painfully underfoot like snakes.

7斯通的电影和华伦委员会的报告形成有趣的对称：华伦委员会是反应迟钝，毫无疑心，几乎可以说到了病态的地步：而在斯通电影的每一场戏中，阴谋论像蛇一样在脚下到处窜动。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐